一、深圳2023游戲角色建模設(shè)計(jì)培訓(xùn)班精選名單匯總〔實(shí)力機(jī)構(gòu)排名出爐〕(以下內(nèi)容僅供參考,排名不分先后)
1. 深圳王氏教育
2. 深圳火星時(shí)代教育
3. 深圳火星人教育
4. 深圳英美吉設(shè)計(jì)
5. 深圳紅瓜子傳媒
6. 深圳絲路教育機(jī)構(gòu)
7. 深圳美聯(lián)絲路教育
8. 深圳天琥教育
9. 深圳匯眾教育
10. 深圳達(dá)內(nèi)教育
二、深圳2023游戲角色建模設(shè)計(jì)培訓(xùn)班精選名單匯總〔實(shí)力機(jī)構(gòu)排名出爐〕(詳細(xì)情況)
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：氏教育始終認(rèn)為,人脈是很重要的。CG行業(yè)是一個(gè)圈子 ,你入行越久,人脈的作用就越大,甚至很大程度上決定了未來的發(fā)展高度。而人脈說到底就是一起學(xué)習(xí)的朋友、 同學(xué),這也是線下學(xué)習(xí)相比線上學(xué)習(xí)的優(yōu)勢(shì)之一更容易形成屬于你的行業(yè)人脈。
主推課程：游戲設(shè)計(jì)、動(dòng)漫設(shè)計(jì)、游戲開發(fā)、游戲原畫、商業(yè)插畫、影視后期、影視特效、影視包裝與剪輯、影視動(dòng)畫
學(xué)員評(píng)價(jià)：
187****7631 ：一直想學(xué)游戲模型很久了,因?yàn)槲液芟矚g看高達(dá),一直想自己做一個(gè)屬于自己的高達(dá)模型,所以以前就有接觸過,但一直都甘是半桶水,直到看到王氏教育有游戲建模的課程,就預(yù)約了一下,到了學(xué)校,很不錯(cuò),墻都掛著很多學(xué)員的作品,然后我看到一個(gè)高達(dá)的成本作品,我更加激動(dòng)了。然后老師讓我試聽一下,老師很專業(yè),就在現(xiàn)場(chǎng)授課,在試聽過程老師講得很細(xì),以前還不知道能這樣操作。整體體驗(yàn)不錯(cuò)打算中秋后計(jì)劃開始學(xué)習(xí)。
138****9905 ：對(duì)視頻影片剪輯特別感興趣,特意來這家學(xué)校機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)一下,學(xué)校環(huán)境非常不錯(cuò),特別的干凈,學(xué)習(xí)氣氛特別好,教室很大,而且有專業(yè)的老師授課,對(duì)于我這零基礎(chǔ)的人來說,老師對(duì)我特別有耐心,老師授課插畫,原畫,漫畫,影視等很多課程講的非常專業(yè), 講解的很仔細(xì),知道每個(gè)同學(xué)學(xué)會(huì)為止,老師特別有責(zé)任心,整節(jié)課聽起來非常不錯(cuò),特別感興趣。
144****4448 ：近因?yàn)楣ぷ麝P(guān)系,需要懂一些插畫方面的操作,的大眾點(diǎn)評(píng)!讓我搜到了這里!上來咨詢了一下,前臺(tái)姐姐非?？蜌?后面接待我的姐姐詳細(xì)了解了我的需求和情況,給我介紹了她們的課程。 感覺學(xué)起來沒有想象中的難!而且講的很生動(dòng)有趣!短時(shí)間內(nèi)我對(duì)插畫有了進(jìn)一步的了解! 打算報(bào)班好好學(xué)啦!希望能在工作上多掌握個(gè)技能,更上一層樓
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：火星時(shí)代,自1993年創(chuàng)立火星人品牌,成立的王琦電腦動(dòng)畫工作室,開啟了*CG教育元年,是較早進(jìn)入*數(shù)字藝術(shù)領(lǐng)域的企業(yè)。25年來,火星時(shí)代攜手眾多*CG業(yè)界公司和媒體一道,見證了*CG的成長(zhǎng)歷程,共同推動(dòng)*創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與繁榮。火星時(shí)代,一直致力為CG全行業(yè)提供資訊、人才、藝術(shù)、技術(shù)等相關(guān)服務(wù),涵蓋所有CG應(yīng)用產(chǎn)業(yè):游戲設(shè)計(jì)、互動(dòng)媒體、影視動(dòng)畫、建筑表現(xiàn)等;旗下?lián)碛虚T戶網(wǎng)絡(luò)媒體、職業(yè)教育、在線教育、圖書出版、設(shè)計(jì)制作等多家專業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu),是*認(rèn)定的雙軟企業(yè)和高新技術(shù)企業(yè)。
火星時(shí)代以幫助更多的人實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想為使命,已成就數(shù)百萬人的CG夢(mèng)想,并將繼續(xù)在CG教育的道路上,不忘初心,砥礪前行。
主推課程： UI視覺設(shè)計(jì) 、UI/UE設(shè)計(jì) 、 Web前端 、虛幻4、 程序 游戲設(shè)計(jì) 、游戲原畫 特效 、 游戲3D、 美術(shù) 、影視后期 、 影視特效 、影視VR 動(dòng)畫 、 室內(nèi)設(shè)計(jì) 、影視包裝 、影視剪輯 、電商美工
學(xué)員評(píng)價(jià)：
132****2207 ：之前是做電商的,但是一直很喜歡畫畫,有考慮轉(zhuǎn)行學(xué)習(xí)板繪。于是乎就在百度上搜到了火星時(shí)代教育,感覺還不錯(cuò),后來到校區(qū)參觀了一下。接待的是小曦老師,很專業(yè)的幫我講解了課程,還幫我做了一下職業(yè)規(guī)劃,還是蠻認(rèn)可的。對(duì)比了一下后選擇了A全場(chǎng)景游戲原畫大師班的課程?，F(xiàn)在已經(jīng)報(bào)名學(xué)習(xí)了真心希望夢(mèng)想成為職業(yè),能有個(gè)更好的明天!
133****4667 ：今天去火星試聽了-節(jié)的前端課程,試聽完了以后受益良多。在教學(xué)上個(gè)人還是非常喜歡的,遇到問題老師都很專業(yè)解答,班上的學(xué)員也是很努力,氣氛特別的好。校區(qū)環(huán)境也是特別的好,有一種在大公司. 上班的感覺。雖然之前在*有過基礎(chǔ),但是來試聽完以后自己對(duì)前端有了重新的認(rèn)識(shí),老師講的特別的細(xì),講完了還可以親自動(dòng)手練習(xí),這樣學(xué)下來4個(gè)月肯定提升一個(gè)等級(jí)了。課程顧問讓我考慮一下,我覺得很好,值得挑戰(zhàn)一下
156****3833 ：老師特別逗,講課很有意思。老師很厲害,學(xué)生畫的也不錯(cuò)。問了一下很多同學(xué)以前都沒學(xué)過畫畫,感覺能夠?qū)W到很多東西。
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：火星人國(guó)際藝術(shù)教育以培養(yǎng)藝術(shù)教育人才為宗旨,發(fā)展至今,正式成為一家集職業(yè)教育、藝術(shù)培訓(xùn)、藝術(shù)預(yù)科、藝術(shù)游學(xué)、藝術(shù)留學(xué)、雅思托福等連鎖產(chǎn)業(yè)服務(wù)型教育平臺(tái)。著眼于打造"職業(yè)培訓(xùn)、藝術(shù)指導(dǎo)、出國(guó)留學(xué)、作品集培訓(xùn)、留學(xué)藝術(shù)規(guī)劃"的多元化服務(wù)體系。火星人以尊重藝術(shù),培養(yǎng)未來新興藝術(shù)家為基礎(chǔ),致力于為學(xué)生建立正確的藝術(shù)設(shè)計(jì)思維。機(jī)構(gòu)專注藝術(shù)教育多年, 多年來持續(xù)有高就業(yè)率和良好口碑, 并攜手企業(yè)打造核心技術(shù)人才,幫學(xué)員應(yīng)對(duì)變化的互聯(lián)網(wǎng)世界。
主推課程：影視后期課程、影視剪輯課程、商業(yè)插畫課程、游戲原畫課程、UXD設(shè)計(jì)課程、商業(yè)攝影課程、室內(nèi)設(shè)計(jì)課程、影視剪輯短視頻課程、剪輯包裝集訓(xùn)班、C4D動(dòng)態(tài)視頻商業(yè)班、插畫師培訓(xùn)、視頻設(shè)計(jì)+短視頻+新媒體培訓(xùn)、BIM 課程、園林景觀課程、商業(yè)視覺動(dòng)態(tài)設(shè)計(jì)師培訓(xùn)
學(xué)員評(píng)價(jià)：
133****8200 ：自己的CAD制圖水平一直不高,想這段時(shí)間提升一下,就報(bào)名了深圳火星人的CAD課程,老師講的很詳細(xì),讓我理解了很多之前操作失誤的原因,課程內(nèi)容也很詳細(xì)。
184****3025 ：自己已經(jīng)工作一年了,但是插畫水平在公司屬于一般,專門報(bào)名了火星人教育的課程,沒想到課程設(shè)置很棒,自己真的收獲到了很多之前沒有的知識(shí)。
135****8526 ：我是學(xué)美術(shù)的,對(duì)游戲制作很感興趣,就報(bào)名了火星人教育的游戲原畫手繪課程,現(xiàn)在已經(jīng)能夠基本獨(dú)立的完成游戲原畫了,很感謝這里的老師們。
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：深圳英美吉設(shè)計(jì)*是國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)行業(yè)的領(lǐng)跑者,被國(guó)內(nèi)各大設(shè)計(jì)業(yè)內(nèi)同行所熟知,英美吉設(shè)計(jì)*十年年來一直專注設(shè)計(jì)領(lǐng)域教育的培訓(xùn),聘請(qǐng)從業(yè)10多年的設(shè)計(jì)總監(jiān)結(jié)合近年的商業(yè)實(shí)例進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)面授指導(dǎo),幫助學(xué)員攻克各個(gè)基礎(chǔ)薄弱點(diǎn),有效的幫助學(xué)員在設(shè)計(jì)領(lǐng)域上能夠全面的發(fā)展,來以確保使學(xué)員的課程質(zhì)量達(dá)到畢業(yè)標(biāo)準(zhǔn),并對(duì)學(xué)員結(jié)業(yè)后就業(yè)情況得到*。
主推課程：電商美工設(shè)計(jì)、商業(yè)攝影、產(chǎn)品精修設(shè)計(jì)、主圖詳情設(shè)計(jì)、視頻剪輯設(shè)計(jì)、電商運(yùn)營(yíng)實(shí)戰(zhàn)淘寶、平面設(shè)計(jì)實(shí)戰(zhàn)、標(biāo)志logo設(shè)計(jì)、字體商用設(shè)計(jì)、VIS系統(tǒng)設(shè)計(jì)、畫冊(cè)設(shè)計(jì)、包裝設(shè)計(jì)、印刷前期、廣告設(shè)計(jì)、UI設(shè)計(jì)、GUI設(shè)計(jì)、UEUX設(shè)計(jì)、原型設(shè)計(jì)、交互設(shè)計(jì)、網(wǎng)頁設(shè)計(jì)、插畫設(shè)計(jì)、商業(yè)手繪、PS設(shè)計(jì)、AI設(shè)計(jì) 、CDR設(shè)計(jì)、ID設(shè)計(jì)、PR設(shè)計(jì)、C4D設(shè)計(jì)、AE設(shè)計(jì)、墨刀設(shè)計(jì)、影視后期、學(xué)歷提升班高升專專升本自考成考和遠(yuǎn)程三種學(xué)習(xí)模式 photoshop coreldraw Indesign AE
學(xué)員評(píng)價(jià)：
185****6881 ：在深圳英美吉設(shè)計(jì)*學(xué)習(xí)的課程非常好,贊!
136****5160 ：英美吉UI設(shè)計(jì)培訓(xùn)非常不錯(cuò),上機(jī)操作,老師們都是一對(duì)一的指導(dǎo),理論應(yīng)用現(xiàn)場(chǎng)吸收。
158****2598 ：我一直覺得網(wǎng)頁設(shè)計(jì)是非常難學(xué)的,開始來英美吉還是有些懷疑的,但是報(bào)名上課之后真心覺得不錯(cuò)呢,看來網(wǎng)上的評(píng)價(jià)也挺真實(shí)的。
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：依托紅瓜子傳媒大量商業(yè)項(xiàng)目制作需求,每期學(xué)員可直接參與到真實(shí)項(xiàng)目制作中全程教學(xué)以實(shí)戰(zhàn)為主,全面培養(yǎng)學(xué)員制作能力。紅瓜子教學(xué)導(dǎo)師都是有多年一線制作經(jīng)驗(yàn)的,具備專業(yè)前沿的知識(shí)和技術(shù)既懂企業(yè)的需求又明白學(xué)生的難點(diǎn),全程實(shí)戰(zhàn)教學(xué)為主,教學(xué)風(fēng)格豐趣幽默,教學(xué)效果受院校學(xué)生一致好評(píng)。課程安排緊跟時(shí)代需求,及時(shí)調(diào)整課程大綱內(nèi)容及教學(xué)方向,把握企業(yè)用人*新需求,培養(yǎng)全能型人才。
主推課程：直播帶貨，短視頻制作，影視后期，攝影攝像，PR，AE，C4D，三維動(dòng)畫，MG動(dòng)畫制作、企業(yè)宣傳片拍攝、產(chǎn)品拍攝、達(dá)芬奇、IP視頻打造、短視頻制作與運(yùn)營(yíng)、新媒體短視頻制作
學(xué)員評(píng)價(jià)：
139****7520 ：現(xiàn)在直播帶貨是一種大趨勢(shì),所以就想在深圳紅瓜子傳媒培訓(xùn)報(bào)名直播課程,這里的老師真的不是蓋的,自身的經(jīng)驗(yàn)非常的豐富,同時(shí)也會(huì)針對(duì)學(xué)員的實(shí)際情況作出指導(dǎo),這里的學(xué)習(xí)氛圍也很好,會(huì)一直堅(jiān)持在這里的學(xué)習(xí)的 !
189****1371 ：教學(xué)環(huán)境好,老師講解的很好,很有耐心,細(xì)心教學(xué)
134****4796 ：電商現(xiàn)在越來越火了,跟著電商產(chǎn)品的攝影也是需求量不斷增加。在深圳紅瓜子攝影學(xué)了電商產(chǎn)品攝影課程,老師們教的很好,攝影環(huán)境也是非常贊吶
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：絲路教育是上市公司——絲路視覺科技股份有限公司旗下人才孵化器。依托絲路集團(tuán)二十年大型項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)成果,以及對(duì)視覺前沿科技的研發(fā)探索與成果轉(zhuǎn)化,開設(shè)影視、游戲、室內(nèi)、建筑四大領(lǐng)域課程,現(xiàn)已在南京、深圳、武漢、廣州設(shè)立直營(yíng)教學(xué)中心。與其它培訓(xùn)*不同的是,絲路教育的成立旨在打破院校與企業(yè)之間的固有邊界,將院校人才培養(yǎng)與企業(yè)的用人需求有機(jī)結(jié)合,并以就業(yè)為導(dǎo)向的企業(yè)實(shí)訓(xùn)教學(xué)模式,不斷為*CG藝術(shù)產(chǎn)業(yè)補(bǔ)充新鮮血液。
主推課程：影視剪輯 影視特效 影視后期 C4D 短視頻剪輯 游戲設(shè)計(jì) 游戲原畫 游戲特效 Maya 游戲CAD 室內(nèi)設(shè)計(jì) UI 美工 平面設(shè)計(jì) 網(wǎng)頁設(shè)計(jì)
學(xué)員評(píng)價(jià)：
132****4050 ：絲路教育在本領(lǐng)域內(nèi)真的很專業(yè),課程種類豐富,報(bào)名的時(shí)候老師一介紹的很清楚 ,也會(huì)推薦適合你的,課堂實(shí)際操作對(duì)提升能力很有幫助的。
188****8494 ：聽說建筑表現(xiàn)專業(yè)就業(yè)前景很好,所以報(bào)了深圳絲路教育的課程,感覺還可以。
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：深圳天琥設(shè)計(jì)是天琥教育集團(tuán)深圳分校,常年開設(shè)平面設(shè)計(jì)培訓(xùn)、室內(nèi)設(shè)計(jì)培訓(xùn)、網(wǎng)頁設(shè)計(jì)培訓(xùn)、UI設(shè)計(jì)培訓(xùn)、ps培訓(xùn)等,是以電腦應(yīng)用、設(shè)計(jì)類培訓(xùn)、設(shè)計(jì)制作等視覺表現(xiàn)為主要業(yè)務(wù),是廣東技術(shù)能力強(qiáng)大,培訓(xùn)效果出色,以作品取勝的培訓(xùn)學(xué)校。
主推課程：平面視覺設(shè)計(jì)，UXD全鏈路設(shè)計(jì)，UI設(shè)計(jì)，室內(nèi)設(shè)計(jì)，網(wǎng)頁電商設(shè)計(jì)，3dmax，CAD，AI，PS
學(xué)員評(píng)價(jià)：
153****4858 ：所朋友介紹的,朋友在這邊學(xué)的寶好的,所來試聽了一下,老師講的認(rèn)真能學(xué)到東西
177****4414 ：之前做幼師,工資太低,朋友推薦設(shè)計(jì),所以來到天琥學(xué)習(xí),天琥很棒,老師負(fù)責(zé),嚴(yán)格,有點(diǎn)小壓力,哈哈國(guó)不過能真正學(xué)到東西,感謝天琥教育!
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：匯眾教育成立于2004年8月,成立以來始終堅(jiān)守?cái)?shù)字娛樂職業(yè)教育主航道,下設(shè)原畫設(shè)計(jì)、UI設(shè)計(jì)、動(dòng)漫游戲設(shè)計(jì),游戲軟件開發(fā),游戲策劃,影視動(dòng)畫等計(jì)算機(jī)及CG咨詢服務(wù)的專業(yè)技術(shù)課程。斥巨資研發(fā)類18個(gè)課程專業(yè),覆蓋游戲、動(dòng)漫、影視、設(shè)計(jì),VR各研發(fā)崗位。每18個(gè)月升級(jí)一次課程,騰訊、網(wǎng)易、完美等技術(shù)顧問共同參與課程研發(fā),課程技術(shù)緊跟企業(yè)發(fā)展步伐。
匯眾教育擁有400+強(qiáng)力師資團(tuán)隊(duì),真正的全日制面授培訓(xùn),手把手實(shí)戰(zhàn)教學(xué)。各校區(qū)均配備高端機(jī)房、數(shù)字影視設(shè)備、VR設(shè)備等豪華硬件,助力學(xué)員學(xué)到企業(yè)需要的實(shí)用型技術(shù)。
匯眾教育成立至今,累計(jì)培養(yǎng) 100000余名專業(yè)人才,并輸送至* 50000余家企業(yè),成為目前遍布*的數(shù)字娛樂人才培養(yǎng)基地。
選擇匯眾教育,你只需要努力學(xué)習(xí),其他的我們來做!
主推課程：模型，動(dòng)畫，程序，原畫，策劃,動(dòng)漫課程;模型渲染，欄包，動(dòng)漫動(dòng)畫,影視廣告，影視特效,UI視覺，平面廣告，UI動(dòng)效,產(chǎn)品設(shè)計(jì)，產(chǎn)品開發(fā)，美術(shù),動(dòng)漫設(shè)計(jì),游戲設(shè)計(jì),影視設(shè)計(jì),動(dòng)漫制作,游戲制作,影視后期,UI設(shè)計(jì),UXD設(shè)計(jì)
學(xué)員評(píng)價(jià)：
131****8876 ：上課學(xué)習(xí)的內(nèi)容跟工作內(nèi)容息息相關(guān),這點(diǎn)非常好,有的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)就是對(duì)付面試,匯眾教的都是工作中用得到的技術(shù)
138****6645 ：當(dāng)初自己是學(xué)開發(fā)的,但是工作之后感覺做程序員好枯燥啊,自己比較喜歡設(shè)計(jì)更有趣,也自學(xué)過一點(diǎn),小時(shí)候也學(xué)過點(diǎn)素描。決定轉(zhuǎn)行在一開始有很多比較擔(dān)心的,可不可以學(xué)到過硬的技術(shù),學(xué)習(xí)環(huán)境和氛圍好不好考慮了很久。當(dāng)真正的來到這里開始學(xué)習(xí)的時(shí)候這些所擔(dān)心的也就煙消云散了,老師們都很負(fù)責(zé)任,學(xué)習(xí)環(huán)境也很有氣氛,同學(xué)們也都很上進(jìn),大家關(guān)系很好,學(xué)的也很開心。個(gè)人認(rèn)為只要自己用心學(xué)就會(huì)學(xué)到很多技術(shù),不管之前有沒有基礎(chǔ)都沒事的,只要用心去學(xué)就可以了!都是zqsg!設(shè)計(jì)yyds!
155****5138 ：來匯眾學(xué)習(xí)是我正確的選擇,覺得這兒的老師很負(fù)責(zé)。校園文化也不錯(cuò)。挺好的,找工作很順利。
機(jī)構(gòu)簡(jiǎn)介：誠(chéng)信、創(chuàng)新、開放、合作是達(dá)內(nèi)的企業(yè)文化,也是達(dá)內(nèi)發(fā)展的源泉,達(dá)內(nèi)擁有200名*實(shí)訓(xùn)*及1000名研發(fā)人員,抱著對(duì)每位學(xué)員負(fù)責(zé)的態(tài)度,將課程開發(fā)做到了*,目前已形成了Java、C++、C#.Net、 PHP、嵌入式、軟件測(cè)試、UID、網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷、Linux云計(jì)算、主辦會(huì)計(jì)、UED、WEB前端、Java大數(shù)據(jù)、影視后期、Unity-3D、少兒電腦編程、少兒電腦創(chuàng)意、樂高機(jī)器人等成熟的課程體系,課程內(nèi)容在貼近*企業(yè)實(shí)際需求的同時(shí)與國(guó)際接軌,達(dá)內(nèi)教育集團(tuán)先后與阿里云、Adobe、紅帽、ORACLE、微軟、美國(guó)計(jì)算機(jī)行業(yè)協(xié)會(huì)(CompTIA)、百度等國(guó)內(nèi)外*廠商建立行業(yè)培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn),直接引用原廠*新技術(shù),確保達(dá)內(nèi)課程行業(yè)*。
主推課程：C++語言課程，JAVA大數(shù)據(jù)課，前端，后端，java高手加薪課，Linux云計(jì)算課，PHP培訓(xùn)課程，Python人工智能課，UED用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)課，UID培訓(xùn)課程，VFX影視后期培訓(xùn)，Web課程，嵌入式軟件工程師課，軟件測(cè)試培訓(xùn)，商業(yè)插畫培訓(xùn)，商業(yè)視覺設(shè)計(jì)培訓(xùn)，網(wǎng)絡(luò)運(yùn)維與安全課
學(xué)員評(píng)價(jià)：
183****9899 ：聽說現(xiàn)在學(xué)互聯(lián)網(wǎng)的人特別多,本身是學(xué)美術(shù)出身的,就去了深圳達(dá)內(nèi)培訓(xùn)看看,報(bào)名了UI設(shè)計(jì),希望能順利就業(yè),有個(gè)實(shí)習(xí)機(jī)會(huì),做自己喜歡的事情。
155****1108 ：朋友推薦我來深圳達(dá)內(nèi)科技學(xué)習(xí)web前端開發(fā)的,效果很不錯(cuò),且更多的案例教學(xué),在工作中能夠直接運(yùn)用。
135****2530 ：我報(bào)名的是深圳達(dá)內(nèi)Python培訓(xùn),課程是小班面授的,校區(qū)環(huán)境比較好,各種硬件設(shè)施和軟件都能夠提供給學(xué)員使用,而且會(huì)有很多實(shí)戰(zhàn)的項(xiàng)目,實(shí)操性鍛煉很強(qiáng)。
