新華社通信によりますと、秦嶺ジャイアントパンダ野生化訓練拠點が１６日、陝西省佛坪県に設立され、陝西省希有野生動物緊急救助飼育研究センターが選んだ3頭のパンダは、すでにこちらに移され、野外生存能力の訓練を受けているとのことです。

　この３頭のパンダは、２頭が雌、１頭が雄ですが、訓練を受けるのに最適な年齢で、自然に近い環(huán)境で新たな生活を送っています。飼育員や醫(yī)師などによる環(huán)境適応、狀態(tài)調整のトレーニングを受け、自主的に食物を探し、敵と戦うなどの生存能力を鍛えているということです 。

　陝西省西部にある秦嶺地域がパンダの主な生息地で、２００３年の調査によりますと、この地域にはパンダが２７３頭生息しているということです。（翻訳：FUYING ）