留學(xué)深造是很不錯(cuò)的選擇，想要讀國(guó)外學(xué)校，語(yǔ)言學(xué)習(xí)是必不可少的。有關(guān)法語(yǔ)的英語(yǔ)讀音是什么，接下來(lái)就隨小編一起去了解下學(xué)習(xí)法語(yǔ)會(huì)影響英語(yǔ)的發(fā)音嗎?，法語(yǔ)與英語(yǔ)發(fā)音的主要區(qū)別？，法語(yǔ)中英語(yǔ)借詞的發(fā)音特點(diǎn)是什么??

1.學(xué)習(xí)法語(yǔ)會(huì)影響英語(yǔ)的發(fā)音嗎?

當(dāng)然不會(huì)了！要是照您這樣說(shuō),像我這樣說(shuō)四國(guó)語(yǔ)言的人不都~... 從我的多年經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō)，最重要的還是學(xué)習(xí)方式和學(xué)習(xí)環(huán)境。我知道在*很難找到法文和英文都說(shuō)的很好的人，來(lái)練語(yǔ)言。不過(guò)，下面是一些學(xué)習(xí)法文好的技巧，希望能為您排上用場(chǎng)。 1．注重前期語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的學(xué)習(xí)：如果你毫無(wú)法語(yǔ)基礎(chǔ)，并且不單純的是出于愛(ài)好而學(xué)習(xí)法語(yǔ)。我建議你開(kāi)始還是不要閉門(mén)造車(chē)的好，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看是相當(dāng)不利的，學(xué)的越多，越“博大精深”，就越難糾正。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，還是是找高手帶一下比較好。 語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)對(duì)學(xué)語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，法語(yǔ)的發(fā)音是有規(guī)律的，掌握法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則之后，哪怕給你一篇你一個(gè)單詞都不認(rèn)識(shí)的法語(yǔ)文章，你也可以在不用看任何單詞音標(biāo)的情況下把它讀下來(lái)。語(yǔ)音掌握不好，麻煩！ 原因： 1）法語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)與英語(yǔ)有很大的出入，沒(méi)有雙元音，發(fā)音比較莊重。而初學(xué)者常犯的一個(gè)錯(cuò)誤是用講英語(yǔ)的語(yǔ)感來(lái)讀法語(yǔ)，讓人聽(tīng)起來(lái)缺乏穩(wěn)重，又“飄”又“浮”。 2）方言會(huì)影響你的法語(yǔ)發(fā)音：有些朋友覺(jué)得只要找磁帶跟讀就可以了，其實(shí)不是這樣的，方言對(duì)你法語(yǔ)發(fā)音的影響，自己很難意識(shí)到。比如說(shuō)一些南方人“n” “l(fā)”不分的方言同樣會(huì)在講法語(yǔ)時(shí)體現(xiàn)出來(lái)，而他們本身卻意識(shí)不到?，F(xiàn)身說(shuō)法——我們山東人學(xué)法語(yǔ)時(shí)，[e]這個(gè)音發(fā)的就不好，我讀aller的時(shí)候你可能感覺(jué)不到，但讀mager等一些詞的時(shí)候，就比較明顯的感覺(jué)將[e]發(fā)成 [ i ]了，開(kāi)始也單純以為是我自身的原因，但后來(lái)老師給我老鄉(xiāng)糾音是也主要是這個(gè)[e]，再后來(lái)就意識(shí)到是方言的影響了。 3）法語(yǔ)的聯(lián)誦不好把握：法語(yǔ)中是非常注重聯(lián)誦的，不掌握聯(lián)誦的會(huì)使人覺(jué)得你的法語(yǔ)非常外行，聽(tīng)起來(lái)很費(fèi)勁。 解決辦法： 1） 找個(gè)老師帶語(yǔ)音 2） 多聽(tīng)課文多模仿 3） 看幾部法國(guó)法語(yǔ)的片子，無(wú)論是老師帶還是聽(tīng)磁帶，都基本上沒(méi)什么語(yǔ)境，所以語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)變化上與節(jié)奏上都比較板?？床糠ㄕZ(yǔ)電影，有助你對(duì)法語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)在整體上有一個(gè)認(rèn)識(shí)，即便是看不東也無(wú)所謂。只要感覺(jué)一些他們?cè)诓煌瑘?chǎng)合下的節(jié)奏就夠了。 4） 方便的話，聽(tīng)聽(tīng)法國(guó)的電臺(tái) 5） 《新無(wú)國(guó)界法語(yǔ)》的語(yǔ)境還是不錯(cuò)的

2.法語(yǔ)與英語(yǔ)發(fā)音的主要區(qū)別？

法語(yǔ)和英語(yǔ)一樣，拼寫(xiě)和實(shí)際讀音不同（這一點(diǎn)并非所有人都認(rèn)同），但規(guī)則性比英語(yǔ)要強(qiáng)很多，不過(guò)也有不少例外?！　∽帜浮　≈鳁l目：法文字母　　法語(yǔ)字母表是由拉丁字母組成，在部分法語(yǔ)的寫(xiě)法中，大寫(xiě)字母并不使用變音符號(hào)?！　》ㄕZ(yǔ)字母 　　A a (À à) ( â) B b C c (Ç ç) D d E e (É é) (È è) (Ê ê) (Ë ë) F f G g H h 　　I i (Î î) (Ï ï) J j K k L l M m N n O o (Ô ô) P p Q q R r S s T t 　　U u (Û û) (Ù ù) (Ü ü) V v W w X x Y y (? ÿ) Z z 　　元音（元音）字母：a e i o u h y 　　輔音字母：b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z 　　連字：?（?il、f?tus、b?uf...） 　　法語(yǔ)和英語(yǔ)一樣用26個(gè)拉丁字母，在學(xué)習(xí)法語(yǔ)發(fā)音的時(shí)候要分清楚元音字母和元音，輔音字母和輔音亦然。法語(yǔ)和英語(yǔ)、漢語(yǔ)的不同之處在于法語(yǔ)沒(méi)有雙元音，發(fā)每個(gè)元音時(shí)口型都不滑動(dòng)，尤其要注意發(fā)鼻化元音時(shí)不能像漢語(yǔ)韻母似的有延續(xù)動(dòng)作。在法語(yǔ)里多出了幾個(gè)音符，與字母同時(shí)使用，有時(shí)候用來(lái)表示不同的發(fā)音，有時(shí)候只是區(qū)別不同的語(yǔ)義：　　“^”長(zhǎng)音符通常用于曾經(jīng)省略過(guò)某一字母的單詞，通常用在字母“e”上，此時(shí)該字母的發(fā)音一定為[?]，如être是源于拉丁語(yǔ)單詞essere，中間省略幾個(gè)字母； 　　“¨”分音符可以和多個(gè)元音字母組合，表示這個(gè)元音字母不跟前面的元音字母構(gòu)成一個(gè)字母組合，而分別發(fā)音，類(lèi)似于雙元音； 　　“é”閉音符只用在字母“e”之上，表示這個(gè)字母發(fā)音為閉口音[e]； 　　“è”開(kāi)音符用在字母“e”上表示這個(gè)字母發(fā)開(kāi)口音[ε]，用在其他字母上以區(qū)分不同的語(yǔ)義，如ou=or（英語(yǔ)）“或者”和où=where（英語(yǔ)）“哪里”兩個(gè)單詞發(fā)音拼寫(xiě)完全一樣，但是不同的詞； 　　軟音符ç只用于“c”字母下面，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)中和英語(yǔ)中一樣，“c”在“a、o、u”前發(fā)[k]音，在“e、i”前發(fā)[s]音，如果在“a、o”想讓它發(fā)[s]音，需加軟音符，如在français(法國(guó)人)中。 　　元音　　法語(yǔ)元音法語(yǔ)的元音多數(shù)圓唇，因此法國(guó)人說(shuō)話的時(shí)候嘴唇好像總是圓著的。要注意的是，/A/對(duì)很多法語(yǔ)使用者來(lái)說(shuō)不再是音位[來(lái)源請(qǐng)求]。但是對(duì)于/?/是否是法語(yǔ)中的音素還存在爭(zhēng)論。有人認(rèn)為它是音位/9/的變體?！　≥o音　　爆破音：/p b/、/k g/、/t d/ 　　這是法語(yǔ)里面對(duì)多數(shù)亞洲人來(lái)說(shuō)最難學(xué)的發(fā)音之一類(lèi)。很多亞洲*學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人學(xué)習(xí)法語(yǔ)幾十年以后還能聽(tīng)到這一點(diǎn)上不清楚，問(wèn)題在于法國(guó)人對(duì)此特別敏感，而且這個(gè)區(qū)別對(duì)區(qū)別某些詞語(yǔ)起著關(guān)鍵的作用。難點(diǎn)在于區(qū)分每一組里面左右兩個(gè)音左邊為清輔音，右邊為濁輔音。原因在于部份亞洲語(yǔ)言（如漢語(yǔ)普通話）里面通常不存在清濁輔音的區(qū)別，而只有送氣和不送氣清輔音的區(qū)別。即使學(xué)過(guò)英語(yǔ)，也可能沒(méi)有注意，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)里的清爆破音一般情況下需要送氣，在s后面的清破裂音不送氣，如speak,star，sky等等。 　　摩擦音：/s z/、/f v/、/S Z/ 　　[v]因在漢語(yǔ)拼音所采用的字母里面，只用來(lái)拼寫(xiě)一些少數(shù)民族譯音。/Z/聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像漢語(yǔ)拼音的r，/z/像是四川話“人”字的聲母，漢語(yǔ)普通話里沒(méi)有/v/和/z/兩個(gè)音素，僅在部分方言中出現(xiàn)。 　　腭音：/?/ 　　腭音，發(fā)音的時(shí)候舌面貼上腭，氣流同時(shí)從口腔和鼻腔送出。類(lèi)似上海話中“熱”的發(fā)音，同時(shí)在陜西方言里的“做啥呢？”這句話的*一個(gè)音域這個(gè)音素其相似。 　　邊音：/l/ 　　顫音：/r/ 　　現(xiàn)代法語(yǔ)里面通常發(fā)小舌擦音，各地的發(fā)音方式略有不同；少數(shù)地區(qū)和少數(shù)情況下也用小舌顫音。有少數(shù)法語(yǔ)區(qū)如加拿大的魁北克，部分非洲*和法國(guó)南部少數(shù)地區(qū)也有僅使用大舌音。小舌即醫(yī)學(xué)上的懸雍垂，大舌即舌。 　　半元音：/j/ 　　j總是發(fā)音摩擦音。英語(yǔ)y的發(fā)音。 　　讀音規(guī)則　　法國(guó)人的讀音規(guī)則非常簡(jiǎn)單，通常在普通的法語(yǔ)字典里占一頁(yè)的篇幅?！　〉菍?duì)于使用中文的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)來(lái)說(shuō)，需要了解一下這些規(guī)則：　　單詞末尾的輔音字母通常是不發(fā)音的，除非其后跟的有元音字母或同一個(gè)輔音字母，例如“paquet”、“pas”、“l(fā)as”結(jié)尾的“t”和“s”不發(fā)音）。但是，這些輔音字母在聯(lián)誦或者連音中可能發(fā)音。 　　“n”和“m”在元音字母前面發(fā)字元音，而在某些元音字母后面并且后面沒(méi)有元音字母或者“m”或“n”相連的時(shí)候與前面的元音構(gòu)成鼻化元音。 　　另外，以不發(fā)音的的輔音字母結(jié)尾的法語(yǔ)單詞后面緊跟一個(gè)元音開(kāi)頭的單詞并且與之位于同一個(gè)節(jié)奏組中的時(shí)候會(huì)發(fā)生聯(lián)誦，同樣情況下如果前面的單詞以輔音結(jié)尾，則會(huì)發(fā)生連音。 　?。ㄔ谏厦嫖淖种?，請(qǐng)注意輔音、元音與輔音字母、元音字母的區(qū)別。） 　　輔音字母“h”在任何時(shí)候都不發(fā)音，但在作為單詞開(kāi)頭時(shí)區(qū)分為“啞音”和“噓音”，詞典上一般在噓音單詞前加上“*”。啞音和噓音主要分別為啞音開(kāi)頭的詞其讀音和寫(xiě)法變化和元音開(kāi)頭的單詞一樣，而噓音開(kāi)頭的單詞的變化則和輔音開(kāi)頭的單詞一樣，即不能連讀，不能省音等　　

3.法語(yǔ)中英語(yǔ)借詞的發(fā)音特點(diǎn)是什么

大體上依據(jù)英語(yǔ)的發(fā)音，但語(yǔ)調(diào)和尾音仍有人法語(yǔ)的特點(diǎn)。這應(yīng)該是所有借詞一個(gè)共性。至于具體怎么讀，就只能憑積累了，見(jiàn)一個(gè)記一個(gè)，然后就會(huì)對(duì)同一種類(lèi)型的舉一反三。

上文中簡(jiǎn)單講述了法語(yǔ)的英語(yǔ)讀音是什么，希望對(duì)你有所幫助，如需獲取更多留學(xué)資訊，請(qǐng)聯(lián)系我們的客服小姐姐~