目前國(guó)內(nèi)越南語教育方向的不同:1)實(shí)用翻譯方向:多用于經(jīng)貿(mào)、政治畜譯使用。2)學(xué)術(shù)研究方向:歷史、宗教、文學(xué)、政治等領(lǐng)域研究。大部分人學(xué)習(xí)越南語的目的大多是工作需要，當(dāng)然也可能會(huì)有興趣、學(xué)術(shù)的成分在。以下是小編為您整理的越南語學(xué)習(xí)難度的相關(guān)內(nèi)容。 ?

越南語學(xué)習(xí)難度 ?

句子意思是完整的，但它缺少的是句與句之間承上啟下的連貫和照應(yīng)。而這種語言之間承上啟下的連貫和照應(yīng)，使語言之間各種關(guān)系得到完整和完美體現(xiàn)的是段落。如果你能背50—100長(zhǎng)短不一的各類文章或段落，你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)：當(dāng)你陳述某個(gè)問題的時(shí)候，你會(huì)變得那樣條理清楚，前后連貫，而且富于邏輯。因?yàn)樵谶@些文章和段落里，語言間各種關(guān)系的脈絡(luò)已經(jīng)被你抓住了。在語言的運(yùn)用中你會(huì)找到一種感覺——主人般的感覺。這種感覺預(yù)示著：成功在向你一步步走來。 ?

要不厭其煩地在各種場(chǎng)合里練說。只要一有機(jī)會(huì)你就要大膽地去這樣做，而且要養(yǎng)成一種習(xí)慣長(zhǎng)期地去堅(jiān)持。在這個(gè)過程中，你除了得到鍛煉和進(jìn)步以外，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己需要改進(jìn)的地方和下一步應(yīng)該努力的方向。要把廣泛的閱讀和思考結(jié)合起來。任何一個(gè)要想在這方面有所作為的人都要長(zhǎng)期做到：更新知識(shí)、豐富知識(shí)、拓寬視野。所以，廣泛地閱讀和思考要結(jié)合起來，把感性認(rèn)識(shí)的東西逐步提高到理性認(rèn)識(shí)的高度上來，并形成一種良好的習(xí)慣長(zhǎng)期堅(jiān)持下去。這樣，成功就離你不遠(yuǎn)了。 ?

綜上所述，要學(xué)好越南語，要說好越南語確非易事。那么，怎么樣才能學(xué)好呢?在此粗淺地談?wù)剛€(gè)人的一些體會(huì)和看法。①要掌握好每一個(gè)因素的正確發(fā)音，而且是一開始就要嚴(yán)格要求的去做好。②要多放聲練讀詞和詞組，熟讀后把它背下來，為以后組詞造句準(zhǔn)備好大量現(xiàn)成的詞匯。③要多聽多看越南電視電影(生活化的對(duì)白是*的教材)，長(zhǎng)時(shí)間的積累后你會(huì)找到一種語感——這是你走向成功的開始。 ?

怎么學(xué)好越南語 ?

發(fā)音是越南語的難點(diǎn)。難處不在于發(fā)出來，而在于發(fā)準(zhǔn)。越南語的聲母分清濁音;元音發(fā)音飽滿，且強(qiáng)調(diào)區(qū)別;有韻尾;分六個(gè)聲調(diào)。 ?

此外，越南北中南部發(fā)音差距較大，其中以河內(nèi)音為正統(tǒng)。強(qiáng)調(diào)發(fā)準(zhǔn)的問題在于，如果發(fā)不準(zhǔn)的話會(huì)造成理解上的錯(cuò)誤(當(dāng)然這個(gè)問題的嚴(yán)重程度會(huì)隨著詞匯量的增加而減弱)。 ?

同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)的時(shí)候要注意自己是否學(xué)的是北部發(fā)音。世外語言所使用的教材為北大教材再加上音頻學(xué)習(xí)和老師引導(dǎo)，最關(guān)鍵的發(fā)音問題我們就拿下啦~ ?

在了解單詞之前，世外語言要先告訴各位要學(xué)越南語的小伙伴們們一個(gè)好消息，那就是越語詞匯中大概有70%的單詞來源于漢語，發(fā)音非常相像，有些時(shí)候你會(huì)認(rèn)為不過就是漢語詞變個(gè)聲調(diào)罷了，我們把這一類詞叫做“漢越詞” ?

但是需要注意的一點(diǎn)是，并不是所有漢越詞的意思都能和漢語詞匯一一對(duì)應(yīng)。在詞匯的發(fā)展過程中，會(huì)發(fā)生含義增加、減少或轉(zhuǎn)移的現(xiàn)象。 ?

剩下的30%詞匯就是越語本身的單詞了。這部分單詞大概集中在日常生活和越南本族的人、事、物上。部分單詞比較難記。 ?

我們?cè)趺磳W(xué)好越南語 ?

語音 ?

越南語的發(fā)音比較難學(xué)，對(duì)于初學(xué)者來說一般要學(xué)兩三個(gè)月。但學(xué)成之后比較管用，語音學(xué)完之后你就可以朗讀所有的越南語文章了，即使你不懂文章的意思。而且，越南語沒有語調(diào)的變化，比如漢語中的“你好”發(fā)音應(yīng)該是 nǐ hǎo，但實(shí)際中會(huì)發(fā)成 ní hǎo。在越南語中就沒有這種情況，所有的詞語的發(fā)音是固定的。 ?

詞匯 ?

越南語的詞匯比較短，一般來說容易記憶。但對(duì)于*的越南語學(xué)習(xí)者來說，“漢越詞”是一個(gè)難點(diǎn)，因?yàn)橛袝r(shí)候與它對(duì)應(yīng)的漢語的詞的意思相去甚遠(yuǎn)。 ?

語法 ?

越南語的語法簡(jiǎn)單嗎?但越南說，“Phong ba b?o táp kh?ng b?ng ng? pháp Vi?t Nam”。越南語的語法確實(shí)有時(shí)不能用準(zhǔn)確的語言進(jìn)行描述。但越南語(詞匯)沒有時(shí)態(tài)、陰性陽性的變化，這比一些歐美語言要好學(xué)。 ?

?

科學(xué)語言 ?

比如如何把下面一段話翻譯成越南語：一種受內(nèi)部存儲(chǔ)的程序控制的計(jì)算機(jī)，能夠?yàn)槿炕虿糠殖绦?，也為?zhí)行程序所必需的全部或部分?jǐn)?shù)據(jù)使用公用存儲(chǔ)器;能夠執(zhí)行用戶編寫或用戶指明的程序;能夠?qū)?shù)字表示的離散數(shù)據(jù)完成用戶指明的操縱(包括算術(shù)運(yùn)算和邏輯運(yùn)算);還能夠執(zhí)行在其執(zhí)行過程中進(jìn)行自身修改的那些程序。 ?

怎樣學(xué)會(huì)越南語的聲調(diào) ?

在越南語里，元音和聲調(diào)是音節(jié)中必不可少的成分。有些*朋友覺得越南語的聲調(diào)很難發(fā)音，因?yàn)橹形闹挥?個(gè)聲調(diào)而越南語卻有6個(gè)聲調(diào)。其實(shí)越南語的聲調(diào)并不那么難，只要掌握好發(fā)音規(guī)則就可以了。 ?

整理一些越南語聲調(diào)發(fā)音規(guī)則越南語一共有六個(gè)聲調(diào)。分別是：橫聲 (thanh ngang)、玄聲 (thanh huy?n)、銳聲 (thanh s?c)、問聲 (thanh h?i)、跌聲 (thanh ng?)、重聲 (thanh n?ng)。 ?

橫聲 (thanh ngang)。高平調(diào)，即聲調(diào)起點(diǎn)很高，從頭到尾無明顯升降變化，近于平。與漢語普通話的*聲近似。在書面上不標(biāo)任何聲調(diào)符號(hào)。如：a, o, ba, bo, ma, mo ?

玄聲 (thanh huy?n)。低平調(diào)，即起點(diǎn)比平聲低，聲調(diào)平穩(wěn)下降。調(diào)號(hào)標(biāo)記是向右斜撇，標(biāo)在元音字母上。如：à, ò, bà, bò, mà, mò ?

銳聲 (thanh s?c)，高聲調(diào)。聲調(diào)從下往上升。調(diào)號(hào)標(biāo)記是向左一撇，標(biāo)在元音字母上。如：á, ó, bá, bó, má, mó ?

問聲 (thanh h?i)。降升調(diào)，起點(diǎn)略高于玄聲起點(diǎn)，然后下降，再升高到開始的高度結(jié)束。調(diào)號(hào)標(biāo)記類似問號(hào)，標(biāo)在元音字母上。 ?