Juan Pablo De Gregorio  的 原文

很多人都問(wèn)我如何為一本雜志、一份報(bào)紙、一張海報(bào)、一份簡(jiǎn)報(bào)或是一份出版物選擇一個(gè)合適的正文字體。一般我都會(huì)告訴他們?cè)撚媚膫€(gè)字體，但我知道，這不是*答案，因?yàn)樗麄儧](méi)有學(xué)會(huì)如何自己去選擇。

今天，我打算花一點(diǎn)時(shí)間來(lái)分析一下怎樣為不同的案例選擇正確的正文字體進(jìn)行排版設(shè)計(jì)。你應(yīng)該知道，這些技巧并非金科玉律，但它們會(huì)是你選擇正文字體時(shí)的好參謀。無(wú)論如何，這種選擇取決于你希望用這個(gè)字體來(lái)表達(dá)什么，很多時(shí)候，易讀性和字體的個(gè)性是同等的重要。所以請(qǐng)記住下面這些要點(diǎn)，小心從事。

1. The Letterform 字形

上面的“彎管”體現(xiàn)了這個(gè)字體的結(jié)構(gòu)。這一點(diǎn)很重要。為了文本的易讀，我們應(yīng)該采用字形盡量簡(jiǎn)單的字體，而不需要太多復(fù)雜的細(xì)節(jié)。這些細(xì)節(jié)會(huì)讓閱讀者分心，我們應(yīng)該讓讀者關(guān)注文本的內(nèi)容而非字體。

2. The Weight 字重

當(dāng)我們討論字體的“重量”時(shí)，我們指的是字符之間的一種一致性關(guān)系，以及頁(yè)面文本流的整體“亮度”。如果你為大段文字設(shè)置一種很纖細(xì)的字體，閱讀起來(lái)就會(huì)很費(fèi)力，沒(méi)有人愿意去讀它。

3. The Contrast 粗細(xì)對(duì)比

粗細(xì)對(duì)比指的是垂直筆畫(huà)和水平筆畫(huà)之間的粗細(xì)差異-字符最粗部分和最細(xì)部分的差異。Bodoni 和 Didot 是粗細(xì)對(duì)比很強(qiáng)烈的字體。如果你看到 Bodoni 排版的文本的復(fù)印件的復(fù)印件的復(fù)印件，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)看不見(jiàn)水平筆畫(huà)了。一款設(shè)計(jì)精良的正文字體應(yīng)該能經(jīng)受反復(fù)多次的復(fù)印。它的筆畫(huà)應(yīng)當(dāng)是結(jié)實(shí)有力而不粗糙。

4. The axis 軸向

我認(rèn)為字體的軸向設(shè)置同樣會(huì)影響閱讀。正文字體的主流是垂直筆畫(huà)，如果軸向是傾斜的，視線沿文本方向流動(dòng)的時(shí)候就會(huì)造成干擾。如果一款字體使用了一種以上的軸向，那么這一行文本看起來(lái)就好像在跳舞，這樣是很難閱讀的。如果你采用垂直的軸向，字符就不會(huì)跳舞。

5. x height x高度

基線到 x高度之間的區(qū)域包含了大部分的可讀信息（75%的小寫字母）。在閱讀正文時(shí)這是非常重要的區(qū)域。上升部和下降部如果很長(zhǎng)，就必然會(huì)導(dǎo)致 x高度很小。如果你比較例圖中上升部長(zhǎng)度不同的兩款字體，你就會(huì)看出后者的 x高度更大，因而它也就更易于識(shí)別。你可以對(duì)比看看 Times New Roman 和 Mrs. Eaves 這兩款字體的區(qū)別。

6. Capital letters height 大寫字母高度

舊式的字體設(shè)計(jì)中上升部和大寫高度是一致的。有些字體中大寫高度要更大一些... 那么大小寫連排的時(shí)候通常就會(huì)很難看。比如我寫一個(gè)‘Garamond’，這個(gè)“G”看起來(lái)就象是一只恐龍，而后面的“a”看上去就象是它的獵物...

7. Endings and details 末端和細(xì)節(jié)

當(dāng)我們?cè)诖笞痔?hào)下面使用一個(gè)字體時(shí)候(比如說(shuō)一張海報(bào))，一切都被放大。所有設(shè)計(jì)上的細(xì)節(jié)都變得很明顯，同樣明顯的還有它的瑕疵。很多字體的繪制其實(shí)是很糟糕的。身為設(shè)計(jì)師，這是我們所無(wú)法忍受的。

8. Text and texture 文本和版面紋路

從遠(yuǎn)處看，文本塊就像是一張有紋路的織物。這種紋路應(yīng)該是均勻的，那些特別突出的字符就像污點(diǎn)一樣會(huì)分散人的注意力。

9. Degree of the Counter Opening 字谷開(kāi)放的程度

很多字體的設(shè)計(jì)中，字谷都封的太死了。這會(huì)導(dǎo)致識(shí)別困難，有人會(huì)把這個(gè)“c”當(dāng)成一個(gè)“o”。但是，假如字谷過(guò)于開(kāi)放（象 Frutiger 那樣），內(nèi)外空間的界限又會(huì)變得模糊，這樣便產(chǎn)生大量的白空間，看上去會(huì)很難看。

10. The Fish Effect 魚(yú)眼效應(yīng)

當(dāng)內(nèi)部空間明顯大于字符間距時(shí)，這種效應(yīng)就很突出。因此當(dāng)一個(gè)圓形字母和一個(gè)直筆畫(huà)的字母連排時(shí)，看上去就會(huì)很怪異。

11. External counter 外部空間

一些小細(xì)節(jié)可以讓一款正文字體更易于識(shí)別。如果外部空間經(jīng)過(guò)很好的設(shè)計(jì)，文本就更易于閱讀。想想小寫“n”中豎筆和弧線的連接部分，或是‘rn’ 和‘m’的區(qū)別。

12. Internal counter 內(nèi)部空間

如果‘a(chǎn)’ 或‘e’的字“眼”過(guò)小，在小字號(hào)的時(shí)候它們可能根本就等于沒(méi)有。在大多數(shù)語(yǔ)言中這些都是最常用的字母，所以這可不是什么小問(wèn)題。

13. Is the set complete? 字符集是否完整

不知道有多少次，我們發(fā)現(xiàn)我們所用的字庫(kù)竟然缺少一些字符，并且總是到我們的設(shè)計(jì)將要完成的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)。真恐怖！我們不得不改換字體然后重新校對(duì)全部的文本。許多字體設(shè)計(jì)師會(huì)漏掉一些字符，諸如“ñ”、重音符、波浪線、句號(hào)、逗號(hào)甚至是數(shù)字... 所以在你使用一個(gè)字體之前務(wù)必檢查它的完整性。

14. The family 字族

還有一個(gè)重要的事情是，檢查字族是否足夠豐富，是否包含了不同的磅數(shù)、粗細(xì)以及意大利體等等。確定它的意大利體和常規(guī)版本一樣易于閱讀。它們有時(shí)會(huì)包含許多洛可可風(fēng)格的細(xì)節(jié)。

15. Letter spacing 字符間距

有些字體的字間距很糟糕，甚至根本就不設(shè)置字間距，它們當(dāng)然不會(huì)有什么好的效果。一個(gè)好的設(shè)計(jì)師會(huì)校正那些不太好的字間距，但假如全部的字間距都很糟糕，那你就有得忙了。當(dāng)然有些軟件會(huì)有一些輔助功能，但永遠(yuǎn)比不上一個(gè)好的字體設(shè)計(jì)師所做的。所以盡量采用那些字間距和度量合適的字體。