留學(xué)深造是很不錯(cuò)的選擇，想要去澳大利亞留學(xué)，有關(guān)澳大利亞口譯專業(yè)高校有哪些，接下來(lái)就隨小編一起去了解下澳洲哪些*有英漢口譯或筆譯專業(yè)的碩士學(xué)位?，翻譯專業(yè)在澳大利亞被NAATI認(rèn)證的*有哪些？??
1.澳洲哪些*有英漢口譯或筆譯專業(yè)的碩士學(xué)位?
就算是60分專業(yè)，也不是畢業(yè)就能工作，得找到相關(guān)工作并且工作一年才行，但是翻譯專業(yè)找相關(guān)工作不是很容易，特別是大多數(shù)人獲得的NAATI三級(jí)證書都是筆譯，不是口譯證書，筆譯證書找工作更難。澳大利亞翻譯也開這個(gè)專業(yè)，在維多利亞的GEELOONG有分校，讀2年后就可以有5分移民加分，通過(guò)NAATI三級(jí)證書中的任意一個(gè)證書(NAATI證書有三個(gè)，英譯漢筆譯相對(duì)簡(jiǎn)單些)就達(dá)到120分，不需要工作。不過(guò)這學(xué)校是個(gè)大專，除非你愿意降低身份讀大專(如果你真的是*想移民，那就得放棄一些東西，至少我是放棄了)基本上考到筆譯證書的人都是為了移民的，并不會(huì)做翻譯，畢業(yè)后往往會(huì)讀個(gè)其它專業(yè)的學(xué)位。
2.翻譯專業(yè)在澳大利亞被NAATI認(rèn)證的*有哪些？
目前被NAATI認(rèn)可的澳洲大專以上學(xué)歷課程的*有：UQ（昆士蘭*）昆士蘭*是以其卓越的綜合實(shí)力著稱的*,其文開設(shè)的翻譯學(xué)在St Lucia校區(qū)。翻譯學(xué)下設(shè)兩個(gè)專業(yè)Master of Arts in Japanese and ,Mater of arts in and (English and Chinese),其中Mater of arts in and (English and Chinese)被澳大利亞翻譯認(rèn)可局定為澳洲翻譯認(rèn)可局（NAATI）認(rèn)可課程。MQ（麥考瑞*）麥考瑞*的研究生文憑和碩士學(xué)位由該*的語(yǔ)言學(xué)系提供。這兩個(gè)課程目前開設(shè)以下語(yǔ)種：漢語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、韓文、西班牙文和泰國(guó)語(yǔ)。這兩個(gè)課程包含了豐富的翻譯實(shí)踐和翻譯技巧知識(shí)。需注意，如果要獲得NAATI認(rèn)證的話，必須在口譯或者筆譯的單科中獲得75+的成績(jī)。1. Master of and with Master of Relations雙碩士學(xué)位，學(xué)制兩年，每年2月7月開學(xué)；入學(xué)要求：國(guó)內(nèi)*本科畢業(yè)，GPA2.5，雅思7.02. Master of Advance 學(xué)制一年，每年2月7月開學(xué)；入學(xué)要求：要求需要已持有NATTI筆譯證書的本科畢業(yè)生，或已完成碩士預(yù)科3. Master of 學(xué)制一年，每年2月開學(xué)；要求申請(qǐng)學(xué)生已擁有NATTI口譯證書，或者口譯碩士畢業(yè)。4. Master of and 學(xué)制一年半，每年2月7月開學(xué)；入學(xué)要求：國(guó)內(nèi)*本科畢業(yè)，GPA2.5, 雅思7.05.Master of and with Master of Applied （TESOL）雙碩士學(xué)位，學(xué)制2年，每年2月7月開學(xué)；入學(xué)要求：國(guó)內(nèi)*本科畢業(yè)，GPA2.5，至少兩年英語(yǔ)機(jī)構(gòu)教學(xué)的工作經(jīng)驗(yàn)，雅思7.0UWS（西悉尼*） of Western Sydney 是澳洲*的*之一，其翻譯專業(yè)(Languages， & )在澳洲乃至全球首屈一指。其翻譯專業(yè)有研究生文憑、本科和研究生三個(gè)課程層次，都獲權(quán)威專業(yè)機(jī)構(gòu)(NATTI)認(rèn)可，只要學(xué)生*的考試都在70分以上即可受NATTI認(rèn)證，是保證學(xué)生就業(yè)、移民兩不誤的*選擇。1.Bachelor of Arts（ and ）學(xué)制三年，每年2月7月開學(xué)，西悉尼*的翻譯專業(yè)得到NATTI認(rèn)證，*期間提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，能讓學(xué)生更好的適應(yīng)翻譯的工作，此外，因?yàn)樵搶I(yè)畢業(yè)后直接可獲得NATTI認(rèn)證，學(xué)生需在中翻英筆譯，英翻中筆譯，口譯，三者之間任意選擇一科自己的強(qiáng)項(xiàng)考試。如果在學(xué)期期間覺得自己的能力達(dá)不到NATTI的要求，學(xué)生可以轉(zhuǎn)往語(yǔ)言學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)2. Master of and 學(xué)制一年，每年2月7月入學(xué)；入學(xué)要求：國(guó)內(nèi)*本科畢業(yè)，擁有學(xué)士學(xué)位，無(wú)專業(yè)背景要求，雅思7.0，畢業(yè)生同樣得到NATTI認(rèn)證3. Master of 與麥考瑞*的此專業(yè)一樣，入學(xué)門檻很高。UNSW(新南威爾士*)自2009年起，下列課程被澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局所認(rèn)證：文學(xué)碩士(口譯與筆譯研究)專業(yè)水準(zhǔn)的(雙向)法語(yǔ)、德語(yǔ)、印度尼西亞玉、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、老撾語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯。文學(xué)碩士(中文-英文翻譯)專業(yè)水準(zhǔn)的(雙向)筆譯。文學(xué)碩士(口譯與筆譯研究)和研究生證書(中文-英文翻譯)專業(yè)水準(zhǔn)的(雙向)中文- 英文筆譯和普通話口譯。自2009年起，完成翻譯課程后希望申請(qǐng)澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局資格認(rèn)證的學(xué)生，必須滿足以下條件：成功完成所有的專業(yè)課程(包括專業(yè)實(shí)習(xí))并達(dá)到每門課不低于70%的成績(jī)。達(dá)到不低于70%的澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局資格認(rèn)證考試成績(jī)皇家墨爾本理工*在維多利亞州各*開設(shè)的翻譯課程中，只有皇家墨爾本理工*（RMIT）的翻譯學(xué)高級(jí)文憑（Advanced Diploma of and ）獲得了NAATI的認(rèn)證。翻譯學(xué)高級(jí)文憑 Advanced Diploma of and 學(xué)制1年 2月和7月入學(xué)筆譯和口譯是在兩種語(yǔ)言之間準(zhǔn)確的轉(zhuǎn)換的技巧，用于促進(jìn)不同文化背景下的交流。高級(jí)文憑提供書面和口頭的翻譯技巧，也包括符合NAATI要求的角色、道德、職業(yè)和上下文聯(lián)系能力等各方面的培訓(xùn)。這項(xiàng)培訓(xùn)由10門必修課組成，另有4周的實(shí)習(xí)也為必修。課堂活動(dòng)、實(shí)際操作和評(píng)估都是對(duì)于理論和實(shí)際的結(jié)合，并且課程中會(huì)強(qiáng)調(diào)必要的翻譯技巧以幫助學(xué)生通過(guò)NAATI的認(rèn)證考試?！ ≡撜n程有很強(qiáng)的行業(yè)界基礎(chǔ)。NAATI要求實(shí)際教授筆譯與口譯課程的機(jī)構(gòu)得到NAATI認(rèn)證與授權(quán)，且由行業(yè)中的從業(yè)者進(jìn)行講授。因此教師本身都是NAATI的成員并且也實(shí)際從事著翻譯工作，具有豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
上文中簡(jiǎn)單講述了澳大利亞口譯專業(yè)高校有哪些，希望對(duì)你有所幫助，如需獲取更多留學(xué)資訊，請(qǐng)聯(lián)系我們的客服小姐姐~