印尼語(yǔ)的方言 　　印尼是個(gè)多民族的*.但是印尼人不稱爪哇族以外的民族為少數(shù)民族，而是把各族都叫suku bangsa.把各族的語(yǔ)言叫bahasa daerah，直譯為“地方語(yǔ)言”，這就容易誤解為方言(dialek ) ,“一個(gè)民族之內(nèi)的共同語(yǔ)常常叫做民族共同語(yǔ)，以區(qū)別于一國(guó)之內(nèi)的共同語(yǔ)或幾個(gè)民族之間的共同語(yǔ)?！睘榱吮苊馀c方言的概念混淆，我們把bahasa daerah，即印尼諸民族(又稱“部族”)的語(yǔ)言譯為“地方民族語(yǔ)”。 　　方言是指“全民語(yǔ)言的地方變體。為一個(gè)社會(huì)內(nèi)某一地區(qū)的人們所使用，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上有它自己的特點(diǎn)。一種語(yǔ)言的方言分歧無(wú)論多大，總有相當(dāng)顯著的共同點(diǎn)?；镎Z(yǔ)言知識(shí)詞典《方言》條)或者說(shuō):“方言是同一民族語(yǔ)言里的地域分支?！蓖瑫r(shí)，方言是“一種語(yǔ)言的地區(qū)、時(shí)間或社會(huì)的變體，這些變體無(wú)論在發(fā)音、語(yǔ)法和詞匯上與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)都有不同。” 　　印尼語(yǔ)是從馬來(lái)語(yǔ)發(fā)展來(lái)的。馬來(lái)語(yǔ)就有多種方言。馬來(lái)語(yǔ)雅加達(dá)方言就是馬來(lái)語(yǔ)方言之一 它在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上有自己的特點(diǎn)，但是它的基本語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法還是來(lái)自馬來(lái)語(yǔ)，它與馬來(lái)語(yǔ)測(cè)水方言、馬來(lái)語(yǔ)棉蘭方言等有許多顯著的共同點(diǎn)。因此，雅加達(dá)方言不是一種獨(dú)立的語(yǔ)言。 　　在實(shí)際生活中，嚴(yán)格區(qū)分不同的語(yǔ)言或方言，不是容易的事。語(yǔ)言學(xué)家斯瓦德什(M. Swadesh)曾先后選擇了200,100和96個(gè)基本詞匯。另一個(gè)語(yǔ)言學(xué)家迪恩(Dyen)經(jīng)過(guò)考慮，認(rèn)為78%基本詞匯相同與否是區(qū)別方言和語(yǔ)言的標(biāo)準(zhǔn)之一。即78%以上的基本詞匯相同者為方言.78%以下者為另一種語(yǔ)言。上述方法固然不一定十分科學(xué)，但也說(shuō)明語(yǔ)言學(xué)家們正在摸索區(qū)分語(yǔ)言和方言的具體標(biāo)準(zhǔn)。 　　標(biāo)簽：印尼語(yǔ)的方言