印尼語寫作 怎樣寫好開頭
文章的開頭很精彩,讀者就愛不釋卷,想接著讀下去。倘若開頭很平淡,讀者就會感到索然無味,拿起書又放了下來。因此,開頭是十分重要的。下面我們介紹幾種文章開頭的
1.把文章的中心以設(shè)間的方式提出來:
?、?Kalau kita berbicara tentang bahasa Indonesia,kita tidak dapat melepaskan diri dari masalah bahasa daerah dan bahasa acing. Mengapa demikian? (Badudu,1985:3)如果我們談?wù)撚《饶嵛鱽喺Z,我們不能避開地方民族語和外語。為什么不能呢?
①這樣的開頭,在科技、政論等語體中常見。圍繞文章的中心,一開始就以設(shè)問的方式提出來,引起讀者更大的注意。
2.按故事或事件發(fā)行的過程,先寫開始時的情況。例:
?、?Lampu-lampu di beranda dan di kamar depan telah dipadamkan. Ayah sedang menulis di kamar kantornya. Dan kami anak-anak berkumpul di kamar tidur ayah dan ibu, mendengarkan cerita ibu sebelum kami disuruh tidur. (Kuli Kontrak,h. 7)
一天夜晚,涼臺和前廳的燈火已滅。父親在他的書房里工作。趁還沒到上床的時間,我們幾個孩子聚集在父母的臥室里,聽母親講故事。
關(guān)于文章的開頭,還有多種方式。但是它有一個曾的要求:
*、開頭應(yīng)符合語體特點(diǎn)??萍颊Z體中,開頭要開門見山。有的是先擺論點(diǎn),然后加以論證;有的提出設(shè)問,接著作者加以回答,等等。報道評論語體中,開頭常常是提出文章的中心問題。而文藝語體,開頭的形式很多,有的是寫境,以境托物;有的是寫人物,或敘事或?qū)υ?,也可采用倒敘等方式? 第二、開頭為主題服務(wù),它要有利于讀者盡快了解文章的主題或中心內(nèi)容,不要扯得太遠(yuǎn)。
第三、開頭要吸引讀者的注意力。
標(biāo)簽:印尼語寫作 怎樣寫好開頭