給，漢字，有 gěi 和 jǐ 兩種讀音，常用作動詞、介詞和助詞。想知道粵語給怎么說嗎?下面，新世界小編給大家?guī)韺W習粵語方法。 ?

“給”粵語說法和用法 ?

1.給：多用 “畀”讀為“bei2”，該詞可能是古代中原漢語，也可能是越族(南蠻族)語言的殘留。 ?

也用“給”讀作kab1，該發(fā)音完整保留了中原漢語的正確發(fā)音，b是韻尾，也即是收音，這是北京話所沒有的，因為普通話讀音采用兩分法，即輔音加韻母. ?

但是，南方漢語(廣州話、廈門話、梅縣話為代表)大量保留了古代中原(大概為長安、洛陽、汴梁等地)漢語的發(fā)音，所以采用三分法，即聲母+韻母+韻尾，如上，k為聲母、a為韻母、b為韻尾、其中韻尾只做口型，不出聲，這也是ptk韻尾在北方漢語中消失的原因之一。 ?

2.*種：“俾”(拼音，bei二音)，比較口頭化。 ?

例：水費唔使錢啊，呢個月嘅月租又未“俾”，仲甘多費話…(周星馳的功夫，包租婆斷水那段) ?

第二種：“給”(英文，cup，"p"不發(fā)音)。 ?

例：男生們是非，我細細聲講“給”伱…(twins那首女校男生)

3.“給我”粵語 ?

正寫是“畀我”或“俾我”。畀和俾 的普拼都是bi，諧音是bei發(fā)第二聲，意思是“給與...”。有時方便寫得快，寫成“比我”也行 ?

粵語詞匯學習： ?

“唔該”詳解 ?

表示請求時，“唔該”相當于“請”、“勞駕”、“借光”等。例如：買東西要求服務員另取樣品時說“唔該羅第啲睇睇”[請拿其他的看看];請人代勞轉告某事時說“唔該你話佢知”[勞駕您告訴他];要求別人走快點時說“唔該你行快啲”[請你走快點];請人讓路或讓出位置時說“唔該借歪”[借光，請讓開點]。表示請求的“唔該”如果放在請求意思的前面，可兼有打招呼的作用。例如向路人打聽：唔該，郵局喺邊度呀(請問郵局在哪里呀)?有俗語說“一句唔該使死人”，意思是用一句客套話作請求就讓人東奔西跑累得要死。這是對過分要求表示不耐煩的話，也可見“唔該”請求力量之強。 ?

表示感謝時，“唔該’相當于謝謝、{鏨謝等。例如：晤該您喇[謝謝您了]。全靠你幫我，真系唔該[全靠你幫助襲，十分感謝]。也可以單說“唔該”，程度加深時可說“晤該曬”[太感謝了]。 ?

“唔該”一般只在別人為自己提供了幫助、服務、方便之后表示感謝時說。如果是接受了他人饋贈的禮物(包括過年時小孩接受大人的紅包)表示感謝時則應說?！岸嘀x”;對別人的關心問候表示感謝則應說“有心”。

當別人對自己說“唔該”表示感謝時，一般的回應是“唔使唔該”，意為“不用謝”、“別客氣”。也可省略為“唔使”。 “唔該”還可以表示道歉，意為“對不起”。例如：借別人的書損壞了，說“唔好意思整爛咗，系我唔該”[不小心弄壞了，是我的不是]。別人見面時問“食飯未呀”(吃飯了沒有)，而你又吃過了時則可表示歉意地說“唔該先”[不好意思我先吃了]。不過現(xiàn)在的一般表示歉意已多用“對唔住”(對不起)或“唔(不)好意思”了，上述那種情況的“唔該先”則仍使用。 ?

“唔該”本意為“不應該”，表示歉意不為怪，為什么用它來表示請求和感謝呢。這里似乎拐了個彎。原來，“唔該”是經(jīng)過省略的，它所表達的完整的意思應該是“本來不應該麻煩您的，現(xiàn)在不得已請您…”“真不應該讓您這樣為我最操勞，太感謝了” ……你看，意思表達得既委婉又真切，多好! ?

粵語日常對話 ?

每日對話 ?

甲：(粵)請問李廠長喺邊度呀? ?

(普)請問李廠長在哪兒? ?

乙：(粵)佢喺經(jīng)理室。 ?

(普)他在經(jīng)理室。 ?

每日實例 ?

(粵)今晚你喺邊度等我呀? ?

(普)今晚你在哪兒等我? ?

(粵)果份合約(heb6 yêg3)喺李廠長(léi5 cong2 zêng2)度。 ?

(普)那份合約在李廠長那兒。 ?

語法說明 ?

(1) 喺：音hei2，這里是表示人或事物所處的位置，相當干普通話 “在”。如：佢喺公司上班/他在心 ?

司上班;我嘅眼鏡喺書包里便/我的眼鏡在書包里面。 ?

(2)邊度：哪兒，哪里。“度”音dou6， 這里表示處所，相當于普通話 “里”。 ?

廣州話用“度”表示處所的說法較靈活， 如：呢度/這里;果度/那里;喺房度/在房間里; 喺我度/在我這兒;度度都一樣/哪兒(到處)都一樣。 ?

(3)經(jīng)理室：音ging1 léi5 sed1 ?