最近很多人都在咨詢上海外國(guó)語*阿語口譯考研為考研做準(zhǔn)備，我也為大家整理了一些資料供大家參考上海外國(guó)語*高翻的翻譯學(xué)專業(yè)(英語)，學(xué)阿拉伯語有用嗎，能干些什么呢，國(guó)內(nèi)有什么院校能學(xué)阿語呢??
1.上海外國(guó)語*高翻的翻譯學(xué)專業(yè)(英語)
上海外國(guó)語* 翻譯學(xué) 2010年 招生目錄專業(yè)代碼:050220 本專業(yè)招生19人 研究方向01. 口譯實(shí)踐與研究02. 筆譯實(shí)踐與研究03. 譯學(xué)理論研究初試科目①101政治②二外(241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任選一門③632翻譯綜合(翻譯理論與文化知識(shí))④832翻譯實(shí)踐(英漢互譯)復(fù)試科目復(fù)試科目:翻譯學(xué)綜合能力測(cè)試。參考書目初試參考書目:1.第二外國(guó)語參考書目英語:無參考書目，參考*英語四、六級(jí)考試形式。俄語:《新編俄語教程》(1-3)，上海外語教育出版社，2000 -2002年版。 法語:《公共法語》(上、下 )，上海外語教育出版社，1997年版。 德語:《基礎(chǔ)德語》，同濟(jì)*出版社，2000年版;《中級(jí)德語》，同濟(jì)*出版社，1990年版。 日語:《新編日語》(1-3)，上海外語教育出版社，2000年版。 西語:《現(xiàn)代西班牙語》(1-2)，董燕生，北外出版社，2000年版。阿語:《阿拉伯語》(1-4冊(cè))，北京外語教育出版社。意大利語:暫無。葡萄牙語:《葡萄牙語語法》，上海外語教育出版社。 《旅游葡萄牙語》，北大出版社。 《葡語實(shí)用動(dòng)詞搭配詞典及葡漢會(huì)話》(共2冊(cè))，海南出版社。朝鮮語:暫無。2.理論與研究.謝天振:《譯介學(xué)》，上海外語教育出版社，1999年版。.謝天振、查明建:《*現(xiàn)代翻譯文學(xué)史》，上海外語教育出版社，2004年版。 查明建、謝天振:《*20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)翻譯史》，湖北教育出版社，2007年版。.史志康:《美國(guó)文學(xué)背景概觀》，上海外語教育出版社，1998年版。3.翻譯實(shí)踐.馮慶華:《實(shí)用翻譯教程》，上海外語教育出版社，2002年版。.柴明颎:《口譯:技巧與操練》，上海外語教育出版社，2008年版。.羅德里克?瓊斯 (Roderick Jones):《會(huì)議口譯解析》 ( Explained)，上海外語教育出版社，2008.6 出版。.勒代雷著，閆素偉、邵煒譯:《口譯訓(xùn)練指南》，*出版集團(tuán)，*對(duì)外翻譯出版公司，2007.12出版。導(dǎo)師名單01方向柴明颎 教授戴惠萍 教授(美國(guó)籍)杜蘊(yùn)德 教授(加拿大籍)張愛玲 副教授02方向姚錦清 教授(加拿大籍)吳 剛 副教授03方向查明建 教 授同等學(xué)力同等學(xué)力加試科目:(1)英語寫作能力測(cè)試(2)英語閱讀能力測(cè)試
2.學(xué)阿拉伯語有用嗎，能干些什么呢，國(guó)內(nèi)有什么院校能學(xué)阿語呢
開設(shè)院校[北京] 北京*、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*、北京外國(guó)語*、北京語言文化*、北京第二外國(guó)語 [上海] 上海外國(guó)語*就業(yè)對(duì)于阿拉伯語有它的普遍性和特殊性 普遍性：只要學(xué)的好，不愁沒人要（其實(shí)是廢話）。 具體說，就業(yè)率還是很高，我們系已經(jīng)連續(xù)N年*。至于渠道，這行口譯*就是同傳，阿拉伯語同傳在國(guó)內(nèi)鳳毛麟角，普通大型會(huì)議的傳譯平均每小時(shí)大約7000%人民幣，你說同傳能賺多少？ 至于從事教學(xué)研究工作就是考研，當(dāng)老師，搞語言的研究，---這工作我覺得很枯燥，但很穩(wěn)定收入和福利也會(huì)不錯(cuò)，然后你就一年一年的熬，直到熬到系主任。 當(dāng)公務(wù)員也不錯(cuò)，外交部是*，其它部委也不錯(cuò)，新華社也有要人。 *當(dāng)然是 公司，外企國(guó)企私企，。就靠自己闖了。 特殊性：1，難度 開始確實(shí)難，后來更難，但是還沒難到學(xué)不會(huì)的地步，玩命學(xué)就行了 2 性別歧視，雖然各行各業(yè)都存在，但阿拉伯語系的女生最不幸，各大單位很多都明確表示不要女生，盡管她們學(xué)的好，但很多單位寧可要一個(gè)學(xué)習(xí)一般的男生，當(dāng)老師或改行也許是*的選擇，當(dāng)然能考上外交部*。
這些都是最近學(xué)員所關(guān)心的問題，希望能幫到您