很多人說(shuō)日語(yǔ)平假名是什么意思非常好入門(mén)，讀音也簡(jiǎn)單易掌握，也有不少與*文字、文化相似的地方，但其實(shí)真的想要學(xué)得精打好基礎(chǔ)，那也是得花費(fèi)很多心思和精力的。接下來(lái)我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)中文翻譯日文平假名，日語(yǔ)中所說(shuō)的“假名”是指什么，日語(yǔ)中的平假名是什么意思呢，日語(yǔ)假名？到底是什么！，日語(yǔ)平假名和日語(yǔ)片假名是什么意思，日語(yǔ)平假名在線翻譯，誰(shuí)能用一句話說(shuō)清：日語(yǔ)的平假名、片假名到底有什么區(qū)別？??。

1.中文翻譯日文平假名

末曉平假名：まつ　ぎょう羅馬音：matsu　gyou

2.日語(yǔ)中所說(shuō)的“假名”是指什么

假名，日語(yǔ)的表音文字。“假”即“借”，“名”即“字”。意即只借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以叫假名（かな），而稱(chēng)漢字為真名（まな）假名主要分為“平假名”和“片假名”兩種。平假名源于漢字草書(shū)，正式使用約從公元九世紀(jì)起；片假名源于漢字楷書(shū)，正式使用約從公元十世紀(jì)起。早期的日語(yǔ)沒(méi)有文字系統(tǒng)，自漢字傳入日本，日語(yǔ)開(kāi)始用漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)。當(dāng)時(shí)的日語(yǔ)文字系統(tǒng)和今天的漢語(yǔ)文字系統(tǒng)一樣是單一的，不過(guò)，日語(yǔ)的文字系統(tǒng)并沒(méi)有停留在這一狀態(tài)。約公元九世紀(jì)，日本出現(xiàn)了假名，以此記錄語(yǔ)言，并排列成五十音圖。假名究竟是誰(shuí)人所創(chuàng)，說(shuō)法有很多，主流說(shuō)片假名是遣唐使吉備真?zhèn)浜?jiǎn)化漢字楷書(shū)而創(chuàng)，平假名則是遣唐學(xué)問(wèn)僧空海簡(jiǎn)化漢字草書(shū)所創(chuàng)。但根據(jù)近年的考古文獻(xiàn)顯示，平假名和片假名其實(shí)都是唐代時(shí)的音符，是日本人以樂(lè)譜上的音符充作文字，來(lái)記錄他們的語(yǔ)言。起源論及假名之起源，則不得不提萬(wàn)葉假名之行程。遠(yuǎn)古之時(shí)，日本人雖有自身的語(yǔ)言，卻沒(méi)有記錄的方法，利用口耳相傳來(lái)傳述古事。漢字演化為片假名漢字傳入之后，日本以漢字為用，興起了“文言二途”之制。（即口語(yǔ)使用本民族語(yǔ)言，書(shū)寫(xiě)時(shí)則只能使用漢文）“然上古之時(shí)，言意并樸，敷文構(gòu)句，于字即難。已因訓(xùn)述者，詞不逮心。”“是以今或一句之中，交用音訓(xùn)”，以補(bǔ)足用漢文紀(jì)錄日語(yǔ)之不足。萬(wàn)葉假名者，是將漢字視作單純表音符號(hào)的一種表記法。例如“與”→“よ、ヨ（yo）”、“乃” →“の、ノ（no）”之類(lèi)。眾人抄寫(xiě)萬(wàn)葉假名之時(shí)，因作為萬(wàn)葉假名之表音漢字并不需要如表意漢字般嚴(yán)謹(jǐn)，各種簡(jiǎn)化方法遂漸漸出現(xiàn)。如“與”→“よ、ヨ”之儔。在約定成俗的簡(jiǎn)化之后，漸漸成為現(xiàn)代所見(jiàn)之假名。不過(guò)，一直到近代統(tǒng)一假名之前，假名仍有多種體系，正是上述假名非一時(shí)一地一人之作的佐證。日本屬于漢字文化圈，其古籍或古代（甚或近代）公文，皆以漢字寫(xiě)成。但由于古代漢文經(jīng)典的文言文極為難解，漢字筆畫(huà)又多，對(duì)當(dāng)時(shí)的日本人來(lái)說(shuō)，非常難學(xué)，便間接造成只限一小部分耐得住十載寒窗的書(shū)生，或有錢(qián)有勢(shì)、能雇家庭教師讓子女進(jìn)修的貴族階層，得以識(shí)字書(shū)寫(xiě)外，其余大部分民眾均是漢文文盲的結(jié)果。此外，更衍生“精通漢文的文人”掌握政治的弊害。于是，“脫漢”風(fēng)潮也就油然而生。日本“脫漢”成果是“假名”（かな，kana），分為“平假名”（ひらがな，hiragana）與“片假名”。二者的造字目的不同?！捌郊倜笔菫榱藭?shū)寫(xiě)和歌、物語(yǔ)而誕生；“片假名”則為了解讀漢文而出世。前者的創(chuàng)始人是女性，后者的主要書(shū)寫(xiě)者是男性。由于宮廷女人長(zhǎng)年抄寫(xiě)《萬(wàn)葉集》，而“萬(wàn)葉假名”的漢字，都有固定字音，寫(xiě)著寫(xiě)著，無(wú)形中便簡(jiǎn)略了漢字，變成類(lèi)似草書(shū)的字體，積年累月，就成為“平假名”。另一方，要學(xué)漢文的宮廷子弟或考上*的精英，為了將漢文念成日本固有語(yǔ)音，只好在漢文旁加上種種拆解漢字而成的助詞與記號(hào)，這些助詞與記號(hào)，正是“片假名”。例如，“百聞不如一見(jiàn)”，日語(yǔ)念法是“百聞見(jiàn)如''。有趣的是，當(dāng)時(shí)的精英“作弊”方式跟現(xiàn)代學(xué)生學(xué)外語(yǔ)時(shí)的“作弊”方式大同小異。現(xiàn)代學(xué)生有鉛筆，可以在“Good morning”旁暗自寫(xiě)下“古的毛寧”，事后再用橡皮毀滅證據(jù)。而古代日本學(xué)生，雖然沒(méi)有鉛筆，卻懂得用竹簽在漢文旁加上補(bǔ)助記號(hào)，算是一種“隱形文字”，不仔細(xì)看的話，還真看不出“作弊”痕跡。因此，九世紀(jì)中旬以后的日本，有“平假名”文?！吨袢∥镎Z(yǔ)》、《古今和歌集》、《伊勢(shì)物語(yǔ)》、《土佐日記》、《蜻蛉日記》、《枕草子》、《源氏物語(yǔ)》等，均是無(wú)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)亦無(wú)漢字的“平假名”文。而這個(gè)時(shí)期，也是男、女文字勢(shì)不兩立的時(shí)期?！兑羷?shì)物語(yǔ)》中，和歌非常多，可以說(shuō)是用和歌編纂成的故事，全篇以“平假名”書(shū)寫(xiě)也是理所當(dāng)然。然而，《土佐日記》卻是和歌名人紀(jì)貫之假冒女人身份所寫(xiě)的游記?？墒?，游記、日記、隨筆等，是一種隨意自由抒發(fā)日常生活、個(gè)人內(nèi)心感情的散文體裁，用漢文來(lái)寫(xiě)，未免太礙手礙腳了。因此，紀(jì)貫之只好假冒女人身份用當(dāng)時(shí)的口語(yǔ)文字（平假名）紀(jì)錄下旅途中的所見(jiàn)所聞。沒(méi)想到，正因?yàn)榧o(jì)貫之首開(kāi)紀(jì)錄寫(xiě)下了《土佐日記》，宮廷女人們才創(chuàng)下王朝女流文學(xué)。既然如此，男人所發(fā)明的“片假名”呢？難道“片假名”只能屈就于“隱形文字”的地位？當(dāng)然不是。只是，“片假名”堂皇正大出現(xiàn)在書(shū)中的時(shí)期，比“平假名”晚了二百年左右。首先出現(xiàn)于《今昔物語(yǔ)集》，再過(guò)百年后，才又在鴨長(zhǎng)明的《方丈記》中露臉?，F(xiàn)如今，“平假名”用于日語(yǔ)漢字的標(biāo)音和標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)中，“片假名”大多用在外來(lái)語(yǔ)的音譯和專(zhuān)門(mén)用途中（如廣告、公共標(biāo)志等）。一般情況下，日語(yǔ)的假名沒(méi)有實(shí)際意義，僅僅是代表發(fā)音的符號(hào)。但也有一些詞匯是由單個(gè)假名構(gòu)成的。如手ー て “火”ーひ 字ーじ 等。平假名（ひらがな）是日語(yǔ)中表音文字的一種，是從中文漢字的草書(shū)演變而來(lái)的。如：安—あ， 以—い，宇—う，於—お。片假名（カタカナ）是日語(yǔ)中表音符號(hào)的一種，是從*漢字的楷書(shū)中取出符號(hào)聲音漢字的一部分簡(jiǎn)化而來(lái)的。如：阿—ア，伊—イ，宇—ウ，江—工，於—才。片假名主要在以下情況中使用：①外來(lái)語(yǔ)、外國(guó)人名（包括日籍人士的人名）、外國(guó)的地名等專(zhuān)有名詞；②擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)；③動(dòng)植物、礦物的日文名；④第二次世界大戰(zhàn)前的正式文書(shū)；⑤1988年8月以前的電報(bào)、不支持雙字節(jié)的電腦系統(tǒng)；⑥文章中對(duì)某詞表示強(qiáng)調(diào)時(shí)。在這里我就先簡(jiǎn)單的跟大家說(shuō)一下平假名和片假名，如果想要具體了解平假名和片假名，可能還需要大家進(jìn)行一些系統(tǒng)的學(xué)習(xí)。

3.日語(yǔ)中的平假名是什么意思呢

平假名是日語(yǔ)中表音符號(hào)的一種。平假名除一兩個(gè)例外，均是從*漢字的草書(shū)演化而來(lái)的，多形成于10世紀(jì)前后。早期為日本女性專(zhuān)用，后隨著紫式部的《源氏物語(yǔ)》的流行而使得日本男性也開(kāi)始接受和使用平假名。

4.日語(yǔ)假名？到底是什么！

假名為日本獨(dú)有的表音文字，主要有平假名、片假名等不同的表記法?！凹倜钡拿Q(chēng)由來(lái)，是因?yàn)橄鄬?duì)于“真名”（即漢字）?，F(xiàn)時(shí)“假名”的日語(yǔ)讀音是“かな”，但其實(shí)古時(shí)“假名”叫做“かりな”，之后簡(jiǎn)化成為“かんな”，再簡(jiǎn)化成今日的讀音。　　論及假名之起因，則不得不提“萬(wàn)葉假名”之形成。如日本、韓國(guó)、越南等國(guó)，雖有自身的語(yǔ)言，卻苦于沒(méi)有紀(jì)錄的方法，僅能利用口耳相傳來(lái)傳述古事。漢字傳入之后，各國(guó)紛紛以漢字為用，日、韓皆興起了“文言二途”之制，即口語(yǔ)使用自國(guó)語(yǔ)言，書(shū)寫(xiě)時(shí)則只能使用漢文。類(lèi)似*近代白話文運(yùn)動(dòng)之前，人們說(shuō)話為白話文而書(shū)寫(xiě)則以文言文為主。然而中、日兩種語(yǔ)言之文法結(jié)構(gòu)迥異，全以漢字行書(shū)，有難以表達(dá)之處。于是發(fā)明了萬(wàn)葉假名，以補(bǔ)足用漢文紀(jì)錄日語(yǔ)之不足。萬(wàn)葉假名是將漢字視作單純表音符號(hào)的一種表記法。例如“與”→“よ、ヨ（yo）”、“乃” →“の、ノ（no）”之類(lèi)。眾人抄寫(xiě)萬(wàn)葉假名之時(shí)，因作為萬(wàn)葉假名之表音漢字并不需要如表意漢字般嚴(yán)謹(jǐn)，各種簡(jiǎn)化方法遂漸漸出現(xiàn)。如“與”→“與”→ “よ、ヨ”之儔。在約定成俗的簡(jiǎn)化之后，漸漸成為現(xiàn)代所見(jiàn)之假名。平假名　　平假名（ひらがな，Hiragana）是日語(yǔ)中表音文字的一種。平假名是從中文漢字的草書(shū)演化而來(lái)的。早期平假名多為日本女性所用，且多作抒情之文，故謂女文字、女手。男性則以漢字為主，述史、論文，稱(chēng)男文字、男手。男性即使用假名，亦多用片假名作漢文注釋之用?？梢?jiàn)早期平假名地位不高。直到紀(jì)貫之撰《古今和歌集》，以假名起序置于篇首，首開(kāi)“歌論”先聲，證明假名文學(xué)的價(jià)值，才奠定平假名的地位。其后紫式部《源氏物語(yǔ)》的流行，亦對(duì)平假名之流傳有所貢獻(xiàn)?，F(xiàn)在的平假名字形是在明治時(shí)代，當(dāng)時(shí)的日本*編定五十音因而確定下來(lái)。平假名一覽：片假名　　片假名（カタカナ，Katakana），是日語(yǔ)中表音符號(hào)（音節(jié)文字）的一種。與平假名，萬(wàn)葉假名一起合稱(chēng)假名?！捌倜比齻€(gè)字可以用片假名表示為“カタカナ”。片假名從*漢字的楷書(shū)取出符合聲音的漢字的一部分簡(jiǎn)化而來(lái)，平安時(shí)代的初期為了訓(xùn)讀漢字而發(fā)明。現(xiàn)在的片假名字形是在明治時(shí)代日本*以編定五十音而確定下來(lái)，在這之前一個(gè)發(fā)音往往有多個(gè)片假名對(duì)應(yīng)存在。　　主要用于以下的情況使用：　　1、 外來(lái)語(yǔ)、外國(guó)人（包括日裔人士）的人名、外國(guó)的地名等專(zhuān)有名詞?！　?、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)?！　?、生物、礦物的日文名（日本*曾建議學(xué)術(shù)方面的動(dòng)植物學(xué)名，應(yīng)以片假名來(lái)表示，但個(gè)人使用習(xí)慣不在規(guī)范之列）?！　?、第二次世界大戰(zhàn)前的正式文書(shū)（與漢字并用）?！　?、1988年8月以前的電報(bào)、不支持雙字節(jié)的電腦系統(tǒng)中（使用半角片假名）?！　?、行文中對(duì)某詞（可以是漢語(yǔ)詞或原本用平假名書(shū)寫(xiě)的詞）表示強(qiáng)調(diào)時(shí)。片假名一覽：

5.日語(yǔ)平假名和日語(yǔ)片假名是什么意思

簡(jiǎn)單的說(shuō),五十音圖平假名片假名就像是英語(yǔ)的ABCD一樣,背熟練了才能看單詞念句子,唱好日文歌,關(guān)鍵是平假名一定要背熟練!五十音圖是基礎(chǔ),在實(shí)在背下不來(lái)的情況下,先大概看一看,然后選一首你*的日文歌..看著歌詞..等你什么時(shí)候可以唱得很正確了,五十音圖也就差不多了,,我是這么背下的..不防試試

6.日語(yǔ)平假名在線翻譯

One-way迷走してく本命ラララL(zhǎng)OVE一途に想えばこそ神樣をノロいたいキミのアツい視線そりゃOne-wayめいそうしてくほんめいらららL(zhǎng)OVEいっとにおもえなことかみさまをのろいたいきみのあついしせんそりゃうれしいケド決めたの出會(huì)えたこと神樣に感謝してる女の子じゃダメですか?あなたについてく俺うれしいげときめたのであえたことかみさまにかんしゃしてるのおんなのこじゃだめですか?あなたについてくおれの俺じゃない俺がジャマするねぇ、もうあなた以外キュンってこないのこんなに好きなのは同じなのおれじゃないおれがじゃまするねぇ、もうあなたいがいきゆんってこないのこんなにすきなのはおなじなのにナンデナンデ!?これはきっと両思い!?見(jiàn)方によれば両思いあぁ禁斷のドアの前で揺れてるのになんでなんで!?これはきっとりょうおもい!?みかたによればりょうおもいあぁきんだんのどあのまえでゆれてる男気たぶんきっと両思い!!限りなくニアイコールでだけど永遠(yuǎn)の平行線負(fù)けるもんかッOne-wayおとこぎたぶんきっとりょうおもい!!かぎりなくにあいこーるでだけどえいえんのへいこうせんまけるもんかっOne-way迷走してく本命ラララL(zhǎng)OVE負(fù)けるもんかッOne-way暴走してく運(yùn)命ラララRIDE伝えよう、ささげめいそうしてくほんめいらららL(zhǎng)OVEまけるもんかっOne-wayぼうそうしてくうんめいらららRIDEつたえよう、ささげたいの有りのままのわたしで感じるトキメキはホンモノだから決めれないキミといると有りのままたいのありのままのわたしでかんじるときめきはほんもんだからきめれないきみとおるありのままの俺がまだ男なんてキライですか?あきらめ悪くて好きってシンプルな赤い矢印みんな素直過(guò)ぎるのおれがまだおとこなnきらいですか?あきらめわるくてすきってしんぷるなあかいやじるしみんなすなおすぎるからメチャクチャフツザツカイキなコース選ばないでマッテマッテ!!これはきっと片思いどこかからめちゃくちゃふっざっかいきなこーすえらばないでまってまって!!これはきっとかたおもいどこから見(jiàn)ても片思い焦らないでキッパリどうかコタエをください今はきっと片思い切ない戀と知りながらみてもかたおもいこげらないできっがりどうかこたえをくださいいまはきっとかたおもいきれないこいとしりながらイチルの望みに賭けてみたい負(fù)けるもんかッ俺の俺じゃない俺がライバルねぇ、もうあなたじゃらいちるののぞみにかけてみたいまけるもんっおれのおれじゃないおれがいらばるねぇ、もうあなたじゃなきゃキュンってならないこんなに好きなのは同じなのにナンデナンデ!?これはきっと両思なきゃきゅんってないらないこんなにすきなのはおなじなおになんでなんで!?これはきっとりょうおもい!?見(jiàn)方によれば両思いあぁ禁斷のドアの前で揺れてる男気たぶんきっと両思い!!限りなくニい!?みからによればりょうおもいあぁきんだんのどあのまえでゆれてるおとこぎたぶんきっとりょうおもい!!かぎりなくにアイコールでだけど永遠(yuǎn)の平行線負(fù)けるもんかッOne-way迷走してく本命ラララL(zhǎng)OVEひるむもんあいにーるでだけどえいえんのへいこうせんまけるもんかっOne-wayめいそうしてくほんめいらららL(zhǎng)OVEひるむもんかッOne-way暴走してく運(yùn)命ラララRIDEやめるもんかッ負(fù)けるもんかッかっOne-wayぼうそうしてくうんめいらららRIDEやめるもんかっまけるもんかっ

7.誰(shuí)能用一句話說(shuō)清：日語(yǔ)的平假名、片假名到底有什么區(qū)別？

若有不當(dāng)之處，歡迎留言指正，若覺(jué)得還不錯(cuò)，別忘了關(guān)注我哦~筆芯我是*選修的日語(yǔ)，說(shuō)實(shí)話，*選修沒(méi)學(xué)到什么東西，后來(lái)不想荒廢，就又自學(xué)了日語(yǔ)。當(dāng)時(shí)我接觸平假名和片假名的時(shí)候，很快就記住了它們，所以只要你找到方法（或者找對(duì)老師），學(xué)日語(yǔ)并沒(méi)有那么難。如果非要用一句話分清平假名（平仮名ひらがな）和片假名（片仮名かたかな），你最認(rèn)可下面的哪一句話呢？1-平假名和片假名一一對(duì)應(yīng)，發(fā)音一致所謂的五十音圖，分為平假名的五十音圖和片假名的五十音圖，但他們發(fā)音是一一對(duì)應(yīng)的，記住一個(gè)基本上就可以記住另一個(gè)。2-平假名類(lèi)似我們漢字的草書(shū)，片假名類(lèi)似我們漢字的正楷字說(shuō)實(shí)話，每次我寫(xiě)片假名的時(shí)候，都很不習(xí)慣，因?yàn)榭偢杏X(jué)自己像一個(gè)*生一樣，要一筆一劃寫(xiě)。而平假名就像我們漢字的草書(shū)，我每次都是一氣呵成寫(xiě)完（誰(shuí)讓咱“抄抄字”寫(xiě)習(xí)慣了[捂臉]）。3-平假名相當(dāng)于中文的拼音，片假名相當(dāng)于英文的字母我小時(shí)候?qū)懽魑牡臅r(shí)候，不會(huì)寫(xiě)的字就寫(xiě)拼音，相信很多人都這樣吧，哈哈。日語(yǔ)也是一樣，平假名就是拼音，日語(yǔ)里的每一個(gè)漢字都可以寫(xiě)成對(duì)應(yīng)的平假名，所以只要你會(huì)了所有的平假名，理論上來(lái)說(shuō)，你就會(huì)寫(xiě)所有的日語(yǔ)啦。（當(dāng)然了，只是理論上，畢竟日語(yǔ)中使用我們漢字的比例太高了）。而片假名就像英文字母，其實(shí)它也真的就是英文字母，都是在寫(xiě)外來(lái)語(yǔ)的特別是英語(yǔ)的時(shí)候，才會(huì)用它，畢竟日本一直鬧著脫亞入歐嘛，日語(yǔ)中歐美外來(lái)語(yǔ)也很多，所以片假名的使用也不少，但沒(méi)有平假名多。好了，今天就跟大家說(shuō)這么多，對(duì)你而言，如果用一句話分清平假名（平仮名ひらがな）和片假名（片仮名かたかな），你最認(rèn)可上面的哪一句話呢？關(guān)于我們：重慶四國(guó)日語(yǔ)，更專(zhuān)業(yè)的日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，專(zhuān)注為*在校生、社會(huì)人士提供日本留學(xué)一站式品質(zhì)服務(wù)。

中文翻譯日文平假名，日語(yǔ)中所說(shuō)的“假名”是指什么，日語(yǔ)中的平假名是什么意思呢，日語(yǔ)假名？到底是什么！，日語(yǔ)平假名和日語(yǔ)片假名是什么意思，日語(yǔ)平假名在線翻譯，誰(shuí)能用一句話說(shuō)清：日語(yǔ)的平假名、片假名到底有什么區(qū)別？??。上面的內(nèi)容內(nèi)容都是我自己辛苦整理出來(lái)的，不知道對(duì)您有所幫助。