哈嘍大家好，最近有很多小伙伴向我了解：提高自己的口才能力用英語(yǔ)怎么翻譯。今天就把提高自己的口才能力用英語(yǔ)怎么翻譯相關(guān)的幾個(gè)問(wèn)題都整理出來(lái)給大家參考下。分別是：大家是怎么提高口譯和筆譯的能力的？??

1.大家是怎么提高口譯和筆譯的能力的？

關(guān)于筆譯和口譯學(xué)習(xí)方法的資料，網(wǎng)上有很多，大家完全可以自己查。其實(shí)方法不重要，不管是什么方法，只要你能堅(jiān)持不懈地練，都能練出來(lái)?！渡涞裼⑿蹅鳌分械墓父嬖V歐陽(yáng)鋒的九陰真經(jīng)是顛三倒四的，結(jié)果歐陽(yáng)鋒照樣也練出了奇功，就是這個(gè)道理。我想說(shuō)個(gè)更重要的問(wèn)題，不少同學(xué)對(duì)于筆譯學(xué)習(xí)和口譯學(xué)習(xí)之間的關(guān)系認(rèn)識(shí)有誤，直接導(dǎo)致學(xué)習(xí)方法錯(cuò)誤，結(jié)果事倍功半。下面，我跟大家講講我多年教授翻譯的心得：1. 筆譯和口譯是相輔相成的。筆譯是口譯的基礎(chǔ)，先打好筆譯的基礎(chǔ)，同時(shí)堅(jiān)持練習(xí)英語(yǔ)聽(tīng)力精聽(tīng)，多朗讀，多練口語(yǔ)，多練反應(yīng)速度。等筆譯基礎(chǔ)打扎實(shí)之后，接下來(lái)學(xué)口譯就會(huì)事半功倍，順風(fēng)順?biāo)恕?. 筆譯和口譯其實(shí)都是練原文理解和譯文輸出，至于翻譯速度和口頭的流利度都是表面呈現(xiàn)形式，練到一定程度就很難進(jìn)步了。加深原文理解，增強(qiáng)譯文表達(dá)，對(duì)于筆譯學(xué)習(xí)和口譯學(xué)習(xí)都是最重要的。3. 雖然筆譯是口譯的基礎(chǔ)，不過(guò)到了一定階段，兩者可以同步學(xué)習(xí)，互相促進(jìn)。不過(guò)，合久必分，水平再往上走，口筆譯就要分家了，畢竟人的精力有限，術(shù)業(yè)有專攻，肯定要以一個(gè)為主，一個(gè)為輔。到達(dá)一定程度之后，口筆譯雙修都想達(dá)到頂尖是很難的，肯定是要有所側(cè)重。從這位同學(xué)的問(wèn)題來(lái)看，我可以看出，這個(gè)同學(xué)將來(lái)肯定是傾向于將來(lái)從事口譯方面的工作，這從你的問(wèn)題當(dāng)中把口譯放在前面就可以看出。其實(shí)這個(gè)問(wèn)題本身問(wèn)得就不夠?qū)I(yè)，大家都知道，筆譯是口譯的基礎(chǔ)。如果如果你只是英語(yǔ)口語(yǔ)很流利，但是言之無(wú)味，沒(méi)有質(zhì)量，你是不可能做好口譯的。我遇到過(guò)很多學(xué)生，他們將來(lái)的目標(biāo)是做口譯，在筆譯基礎(chǔ)還不扎實(shí)的時(shí)候，他們就貿(mào)然開(kāi)始學(xué)習(xí)口譯，而且把重心放在口譯學(xué)習(xí)上。結(jié)果，他們?cè)谧龉P譯的時(shí)候用的是口譯思維，講求的是反應(yīng)速度快和翻譯速度快，卻忽視筆譯對(duì)于質(zhì)量精益求精的要求。結(jié)果，筆譯存在原文理解不到位，譯文表達(dá)文采欠缺，簡(jiǎn)直就是大白話等問(wèn)題。所以絕大多數(shù)同學(xué)而言，尤其是備考MTI的考生，我建議你先把筆譯基礎(chǔ)打扎實(shí)，畢竟考研的初試全是筆試，其中筆譯能力至關(guān)重要。其實(shí)最開(kāi)始的時(shí)候，應(yīng)該是從打基礎(chǔ)開(kāi)始，扎扎實(shí)實(shí)的。設(shè)想一下，如果這個(gè)內(nèi)容你看不懂的話，你肯定也是聽(tīng)不懂的，因?yàn)閷?duì)于絕大多數(shù)*學(xué)生，聽(tīng)力的問(wèn)題遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于閱讀。*，我想特別強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，口譯和筆譯雙修且達(dá)到頂尖的人實(shí)屬鳳毛麟角，因?yàn)槿说木Ξ吘褂邢?，而且術(shù)有專攻，到了一定水平之后的話，你就要選擇是以筆譯還是口譯為重，要有所側(cè)重。

上面大家是怎么提高口譯和筆譯的能力的？??就是我對(duì)提高自己的口才能力用英語(yǔ)怎么翻譯整理出來(lái)的一些網(wǎng)友的觀點(diǎn)，如果您還有我們疑問(wèn)，可以與我們客服小姐姐聯(lián)系咨詢！