隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我們的生活水平有了很大的提高。商務(wù)英語也是同時問鼎教育界。福州商務(wù)英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)哪家好，福州商務(wù)英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)就是你最貼心的管家。

商務(wù)英語句法方面的文化差異

文化差異在句法中的體現(xiàn)也是顯而易見的。首先，英漢句法結(jié)構(gòu)存在較大差異。具體地說，英語是以限定動詞為核心，支配句內(nèi)各種組成成分之間的關(guān)系。句子主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)雜化只通過擴(kuò)充句內(nèi)成分的豐滿度來實(shí)現(xiàn)，前呼后擁，遞相迭加。語句結(jié)構(gòu)以符合長句為主，很少使用簡單句。從句套從句的“枝狀結(jié)構(gòu)”屢見不鮮，經(jīng)常一連數(shù)行才出現(xiàn)一個句號。而漢語則以意統(tǒng)形，按照邏輯事理的順序橫向鋪排，沒有繁復(fù)的變位，變格，形態(tài)及任何關(guān)聯(lián)的語段只要語義搭配合乎事理，就可以聯(lián)接在一起組成句子。反應(yīng)在句法層次上，則表現(xiàn)為英語的空間型構(gòu)造和漢語的“流水式”的時間型模式。

商務(wù)英語的語態(tài)頻率高

商務(wù)英語中被動語態(tài)的使用頻率很高，尤其在國際商法、商務(wù)合同以及金融和保險(xiǎn)英語中很常見。因?yàn)楸粍诱Z態(tài)不強(qiáng)調(diào)動作的發(fā)出者，不帶有個人主觀色彩，因此能使表達(dá)內(nèi)容更加客觀真實(shí)，符合商務(wù)英語客觀、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈捏w風(fēng)格，例如:In the case of documents against payment( D/P) ，documents will not be released to the importeruntil payment is effected。

總體來說，商務(wù)英語在文化差異面前，有很多的不一樣，很多的不用，還是需要你慢慢尋找。