下面小編跟大家一起了解如何復(fù)習(xí)考研英語長難句，希望對大家的學(xué)習(xí)有所幫助。
　　Databases used by some companies don’t rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects. (2009 Text2)
　　難句分析
　　分句1
　　Databases used by some companies don’t rely on data collected systematically
　　主語 后置定語謂語 賓語后置定語

　　分句2
　　but rather lump together information from different research projects.
　　并列連詞 謂語賓語后置定語
　　本句是一個并列句。分句1中，主語Databases之后有后置定語“used by some companies”，意為“很多公司采用的數(shù)據(jù)庫”，謂語“don’t rely on”，賓語data之后有后置定語“collected systematically”，意為“系統(tǒng)收集的數(shù)據(jù)”；分句2中，but rather是并列連詞，表轉(zhuǎn)折，其中主語等同于分句1中的主語Databases，謂語lump together，賓語information，“from different research projects”是介詞短語做后置定語修飾賓語，意為“而是基于不同研究項目信息的混雜?！?br/> 　　參考譯文
　　很多公司采用的數(shù)據(jù)庫不是基于系統(tǒng)收集的數(shù)據(jù)，而是基于不同研究項目信息的混雜。
?