日語的動詞分類有兩種,一種是(針對外國人學(xué)習(xí)者的分類)一類、二類、三類;一種是(日本國語學(xué)分類)一段、五段、サ変、カ変。它們有什么區(qū)別呢?一起來看看吧。
說到日語動詞分類,你學(xué)的是以下哪一種?
選手一號: (如教材《新編日語》)
一段動詞;五段動詞;サ変動詞;カ変動詞
選手二號:(如教材《大家的日語》)
一類動詞(グループ1);二類動詞(グループ2);三類動詞(グループ3)
為什么會有兩種分類方式?
原本只有一號選手,學(xué)日語的人多了,就有了二號選手。
簡單來說,如果你是選手一號,那么你就和日本人學(xué)的國語語法是一樣的。
(準(zhǔn)確來說一段動詞還要分成上一段動詞(如 見る)和下一段動詞(如 見える))
(也就是說,二號選手如果今后想繼續(xù)深造日本古典文學(xué)等,還得回歸一號選手的跑道)
那么一號選手和二號選手要如何和諧相處呢?
很簡單:
一類動詞 = 五段動詞 (如 書く、話す、言う)
二類動詞 = 一段動詞 (如 生きる食べる寢る)
三類動詞 = サ変動詞 (する) カ変動詞 (來る)