實用英語口語：“如魚得水”英語如何表達？ 每日一句實用英語在生活中，我們常會用 “如魚得水” 來形容一個人在自己熟悉的環(huán)境中做起事來游刃有余，順暢自如。那這個是不是翻譯成“l(fā)ike a fish in water”？ 　　小編要和大家強調(diào)一下，英語里沒有 like a fish in water 這個說法！ 　　其實，在英語里有一個和“如魚得水”意思很接近的成語，叫做： 　　take to something like a duck to water 　　一起來看柯林斯英語詞典的解釋▼ 　　If you take to something like a duck to water, you discover that you are naturally good at it or that you find it very easy to do. 　　如果你做什么事情像鴨子下水一樣，你會發(fā)現(xiàn)你天生擅長它，或者是這個事情很容易做。 　　例句： 　　He took to it like a duck to water, quickly becoming Car Salesman of the Year. 　　他在這混得如魚得水，很快就成為年度汽車推銷員。 　　既然說到了“Duck”，那就再來看看英語中還有哪些關(guān)于“鴨子”有趣的俚語吧。

　　Sitting duck 　　坐以待斃 　　例句： 　　If you don 't fight against them，you will be a sitting duck. 　　如果你不和他們做斗爭，你就只能坐以待斃。 　　duck soup 　　小事一樁；小菜一碟 　　例句： 　　In my opinion, what she asked was only duck soup for you. 　　在我看來，她的要求只不過是小事一樁。