常聽人說,“俄語真難”。俄語到底有多難?這么說吧,甚至在你論述《為什么俄語那么難》時,都不知道該從哪個知識點開始舉例,因為它們?nèi)慷己茈y。 但對我而言,俄語比英語簡單,特別是在考研這件事情上,相對于英語一(201)和英語二(204)來說。 既然這是一篇經(jīng)驗帖,就很難避免帶有濃厚的個人色彩,故僅供參考。如果我的經(jīng)驗和你的復(fù)習(xí)節(jié)奏產(chǎn)生沖突,建議毫不猶豫地忘記我,嘿嘿。那么下面開始了。 戰(zhàn)爭起點——從0分開始 202俄語這一科目,我是從2018年4月10號從0分開始備戰(zhàn)的。 0分不等于零基礎(chǔ),但實事求是而言,在開始備戰(zhàn)之前,我在讀寫方面的水平是:會寫字母、會寫動詞變位、會變二三四五六格(但不懂作用)和不到一千的詞匯量,而且不會使用俄語鍵盤。 我的整個語言架構(gòu)就是一座危樓,風(fēng)起則傾,而這股風(fēng)就是一張202考卷,猶記得5月底,我一、次窺睹真題時,那真是一道題都不會做。這樣的水平,就是0分。 怎么樣,是不是覺得你其實底子挺好,根本不需要慌? 戰(zhàn)略高地——變格 當(dāng)我在什么都不會時,我選擇攻略的一、個戰(zhàn)略點是變格。個人愚見,變格是俄語的靈魂所在,在俄語中,一個由10-15左右詞構(gòu)成的長句,它居然可以隨便顛倒任意詞的順序而不影響閱讀,這是多么酷的事情!而這么酷的效果,很大程度上是由變格帶來的。因此,掌握變格的規(guī)則和用法,是你能夠讀懂文章的一、步(202中,閱讀理解和翻譯共55分),這是個強記工作,在思想上和行動上都沒有余地可周旋。 戰(zhàn)略相持階段——背單詞 當(dāng)你在大綱中看到要求5700詞時,可能會很崩潰,但事實上,里頭有大量同根同義的“親兄弟詞”,還有很多同根但因詞綴而不同義的“表兄弟詞”,針對性攻克它們后,其實也沒剩多少詞了。接下來就是反復(fù)地背(其實到后期基本就是掃視了),我把大綱單詞表分成七塊,每天背一塊,這個工作一直持續(xù)到考完政治的那個中午。同樣是強記工作,沒有道理可講。
戰(zhàn)略階段——刷真題 個人認(rèn)為,晚在九月份,我們要開始做真題了(2008-2017年)。你可能在做真題之前會做一些其他閱讀訓(xùn)練,但當(dāng)你做真題時你會說“怎么難了這么多?”不用慌,你要做的就是閱讀理解逐詞翻譯,勾劃長句中各個詞的作用和所屬關(guān)系(由于包括變格在內(nèi)的各種邏輯規(guī)則的存在,絕大多數(shù)情況下不會出現(xiàn)理解偏差,這正是俄語比英語簡單的原因所在),用漢語把句子意思念出來,如果念得不順暢,就重新整理排列,直到每篇文章每一句話都弄懂。當(dāng)你完成了這些,你的翻譯題和完形填空就已經(jīng)有了飛躍。 另外,閱讀理解一定要把握文章的大主旨,不要拘泥在某個句子或某個詞怎樣怎樣而被干擾,要把握整體大主旨,關(guān)于文章主旨是會設(shè)問的。 戰(zhàn)略決勝階段——作文和心戰(zhàn) 作文。十一月初,開始練作文。首先,一定要自己寫,不要迷信背模板,一開始,當(dāng)你什么都寫不出來的時候,可以先背俄語之家考研課程提供的范文,當(dāng)“翅膀硬了”以后,一定要自己寫,當(dāng)你自己寫夠30篇不同題目的作文時,考試看到什么題目都不慌了。其次,用手寫,作文分值25,你不把字寫漂亮一點,老師給你打分的區(qū)間真的可以很大很大,就我個人來說,階段我基本不寫連筆,因為我怕老師看不清楚。 心戰(zhàn)。到了十一月,真題你應(yīng)該已經(jīng)刷了兩三遍了,這個時候你要做的是,把選擇題中每一個錯誤的選項找出來,思考“老師為什么給出這樣的錯誤選項,他老人家想怎么坑害我?”做好這一手,考場上你就能多選對2-3道閱讀題,那就是5分啊朋友們。