托??谡Z想要得到提升必需要避開中式英語,很多同學(xué)在備考的過程中都無法從之前的中式英語習(xí)慣中脫開身來。小編為大家整理了中式口語的特征,希望對(duì)大家托??谡Z提升有幫助。 中式口語的特征一:用詞不地道 很多考生絞盡腦汁想在考試的時(shí)候,用復(fù)雜生僻的難詞體現(xiàn)自己超群的英文水平。卻發(fā)現(xiàn),在思考用什么樣的詞的時(shí)候思路和表達(dá)會(huì)卡住,這不僅會(huì)影響表達(dá)的流暢性,甚至?xí)加煤竺嬗^點(diǎn)的時(shí)間,導(dǎo)致答案說不完,影響話題展開的完整性和持續(xù)性。明明可以用 bad-tempered 來修飾一個(gè)人脾氣不好,非要用dyspeptic( bad-tempered )。這會(huì)給考官一種什么感覺呢 ?用中文舉個(gè)例子,這就如同你想說 "我喜歡跑步",*變成了 "我喜歡犇"。那考官對(duì)于詞匯的要求到底是什么呢 - Appropriate, effective use of vocabulary with only minor errors. 中式口語的特征二:中式思維太嚴(yán)重 有的考生不僅想用詞來體現(xiàn)自己的英文水平,還想用觀點(diǎn)體現(xiàn)出自己的道德素質(zhì),文化素養(yǎng)等。比如有這樣一道題:What’s your favorite book 有的同學(xué)覺得我一定要宣傳一下*傳統(tǒng)文化,所以答:My favorite book is Hong LouMeng ( 紅樓夢,Dream of the Red Chamber ) . 可是接下去要解釋為什么喜歡《紅樓夢》就陷入了糾結(jié)。我喜歡這個(gè)劇情,劇情那么復(fù)雜怎么解釋清楚呢 ?我喜歡其中的人物,怎么把這個(gè)人描述清楚又是一個(gè)難題。結(jié)果十五秒的準(zhǔn)備時(shí)間過去了,思路也沒想清楚,那自然答題的時(shí)候斷斷續(xù)續(xù),甚至?xí)虚L時(shí)間留白。這種情況我們不如"庸俗"一點(diǎn),我們回答一些好說的答案,比如 I ’ m fond of TOEFL OG. Or, the book that I ’ m into is Three Little Pigs, etc.