想學(xué)習(xí)一門外語,在日語和韓語之間猶豫,有什么好的建議嗎?拋開以工作為前提學(xué)習(xí)日語韓語的作用。下面小編進行了對比總結(jié),希望能幫到在糾結(jié)學(xué)韓語還是日語的小伙伴們,下面就一起來看看吧。 先把這兩門語言做對比:首先,無論是學(xué)術(shù)研究還是文學(xué),學(xué)習(xí)日語的優(yōu)勢都非常大,如果你寫畢業(yè)論文需要查文獻這點就非常明顯,無論是醫(yī)學(xué)、生物、農(nóng)業(yè),都有。而且國內(nèi)院校寫論文大多數(shù)都可以引用日語文獻,韓語的少很多很多。 第二,日本比韓國發(fā)達、民族特性更強烈,長時間學(xué)習(xí)日語會比韓語更有可能調(diào)整你的性格,不是說會變得親日,更多的是像“獨立、禮貌、嚴謹”這方面走,當然也可能會有些消極的。 第三,日語很容易搭配其他職業(yè)技能,像IT、銀行這些都可以,找工作不難,而韓語的話就不太容易,因為同胞就是雙語人,我們韓語很難比得過他們。 而再回到韓語,如果你把韓語學(xué)到3級以上,在生活中會非常方便,很明顯,韓語書寫快,無論做筆記、速記、打草稿都會非常快,而且你寫東西時可以漢韓夾書,就是漢語韓語混在一起寫,這一點其他語言是沒辦法和漢語做成如此好的兼容的,我照了一張我的筆記: 所以在我看來韓語較大的用處是,在生活中對你寫東西效率的提高會有非常大的幫助。(可能我比較非主流。) 而其他方面上,如果你想通過外語學(xué)習(xí)其他東西,韓語就非常方便了,Ins、FB韓國的好多公共賬號都會發(fā)各種各樣的學(xué)習(xí)資料,每天都發(fā),像每日一個單詞之類的。你可以很容易通過韓語去學(xué)習(xí)其他東西,像是另一門外語之類的,他們有很多資源免費共享,還有超級好用的NAVER在線字典。并且韓語的講解對人來說很容易懂。我一直在用韓語學(xué)法語,所以這個可以很明確對你保證??傊?,如果你希望僅用一門學(xué)的一般的外語就可以學(xué)習(xí)另一項知識,就是韓語。 關(guān)于學(xué)習(xí)它們:如果你會其中一門而不學(xué)另外一門,那真的會非??上?,因為它們的關(guān)聯(lián)性很大,學(xué)習(xí)起來會非常快。 學(xué)習(xí)的順序,一定建議是先日語再韓語,不建議一起學(xué)。你可以把日語先學(xué)到N2再開始學(xué)韓語,那樣的話你韓語的學(xué)習(xí)速度會把你自己都嚇傻。如果先韓語后日語,速度肯定會沒有前者快。 當然如果你實在都想學(xué),又都是初級,你可以把五分之四的時間放在日語上,五分之一放在韓語。 為什么不建議一起從頭學(xué),有很多人答過這個問題你自己可以搜,但你不要搜“日語韓語初學(xué)者可以一起學(xué)嗎?”因為里面有很多學(xué)的一般的半吊子回答,而且寫的很認真,贊的人還多,全是錯的,根本不可以那樣子!你應(yīng)該搜“為什么日語韓語不可以一起學(xué)?”
一句回擊那些說自己學(xué)3個月就各種吹的答主的話:日語擦線過N1,你可以無字幕(無中文、日語字幕)看懂《多啦A夢》這種動畫片,有些道具名字還聽不懂。韓語過4級(以我的例子),是不可能看得懂韓國綜藝的,一般的電視劇不配韓字只能完完全全聽得懂五分之一~五分之二。有韓語字幕才可以勉強看完一集。你可以在現(xiàn)實生活中問問那些學(xué)日語韓語并且都到中級以上的人,看看他們的看法是否是這樣。