這基本是大多數(shù)同學(xué)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)時(shí)面臨的一個(gè)難題，因?yàn)樵谖覀兊哪刚Z(yǔ)及大家從小耳熟能詳?shù)挠⒄Z(yǔ)中都不存在大舌音。但我們身邊可以發(fā)出顫舌音的人也不在少數(shù)，除了有些人天賦異稟，其余人的顫舌音是怎么練的呢？顫舌音的發(fā)聲原理是什么呢？以及如何科學(xué)訓(xùn)練，這將是我們今天要探討的內(nèi)容。首先在學(xué)習(xí)俄語(yǔ)方面關(guān)于大舌音有幾個(gè)普遍的誤區(qū)： 1.我們某某老師說(shuō)，發(fā)不出顫音沒(méi)關(guān)系，反正人都能聽(tīng)懂，不是也發(fā)不出顫音嘛，也不影響他鬧。 說(shuō)出這種話(huà)的人，要么8成也發(fā)不出顫音，要么就是他懶得教你。唉，干了那么多件事兒，就這件被廣為流傳。這不就是先生筆下的阿Q先生嘛，自我安慰的精神勝利法。換個(gè)說(shuō)法，一個(gè)外國(guó)人說(shuō)，話(huà)即使你不會(huì)說(shuō)4個(gè)聲調(diào)，什么平平仄仄，人也能聽(tīng)懂，不知你如何想。他漢語(yǔ)說(shuō)得陰陽(yáng)怪氣的，你愿意和他聊天嗎？這種情況如果他自學(xué)外語(yǔ)可以理解，但如果他專(zhuān)業(yè)在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)還說(shuō)出這種話(huà)，就有點(diǎn)不太合適了。 事實(shí)是，在俄羅斯發(fā)不出顫音是一種病，要專(zhuān)門(mén)找大夫矯正治療的。大多數(shù)小孩子天生都不會(huì)發(fā)顫音，很多都是在無(wú)意識(shí)的情況下學(xué)會(huì)，有的需要媽媽手把手教，有的自己就領(lǐng)悟了。實(shí)在不行就去找大夫。并且我負(fù)責(zé)任的說(shuō)，在我目前四年留俄生涯中，只見(jiàn)過(guò)一個(gè)4歲的小男孩不會(huì)發(fā)大舌音。 所以一定要大舌音。 我舉個(gè)不太恰當(dāng)?shù)睦?，?qǐng)?jiān)徫?。A就像一臺(tái)基礎(chǔ)款的車(chē)，例如老夏利老拉達(dá)，雖然不會(huì)俄語(yǔ)顫音但是可以交流, 能開(kāi)能坐能跑，但是就是舒適度等各方面都差一點(diǎn)。而B(niǎo)的俄語(yǔ)和A一樣好，可B可以發(fā)出顫音，那么此時(shí)B就像是一臺(tái)現(xiàn)代車(chē)了，除了能跑能開(kāi)，空調(diào)、導(dǎo)航、座椅舒適度應(yīng)有具有。我有個(gè)不成熟的小意見(jiàn)，不會(huì)顫舌只能滿(mǎn)足基礎(chǔ)，但會(huì)顫音就能區(qū)分專(zhuān)業(yè)。也就是所謂的B說(shuō)俄語(yǔ)會(huì)更加正宗地道。 2.即使我發(fā)不出大舌音，也不影響我記單詞，寫(xiě)作。 舉個(gè)例子，我們常說(shuō)的開(kāi)頭字母都是大舌音，這個(gè)詞見(jiàn)久了，你肯定不會(huì)把它寫(xiě)成，因?yàn)橹皇强雌饋?lái)很怪。但讀還是會(huì)讀成 如果我換個(gè)詞，，你敢保證背單詞默寫(xiě)時(shí)不會(huì)讀成寫(xiě)成 嗎？俄語(yǔ)是表音文字，音讀不對(duì)，字肯定寫(xiě)不對(duì)。所以一定要大舌音。 3.我發(fā)不出，練了好幾天也發(fā)不出，我怎么練都發(fā)不出大舌音，我們沒(méi)有緣分。 舌頭本質(zhì)上就是一塊肌肉。牛舌都吃過(guò)吧，下次吃你可以仔細(xì)觀察下，一點(diǎn)肥肉都沒(méi)有。發(fā)不出大舌音原因有二：一是發(fā)聲位置不對(duì)，二是舌頭肌肉不夠強(qiáng)。一開(kāi)始健身你肯定拿不動(dòng)重啞鈴，經(jīng)過(guò)了一個(gè)月的訓(xùn)練，肌肉經(jīng)過(guò)了撕裂重組，力量一定會(huì)加強(qiáng)，一定可以拿動(dòng)重啞鈴。結(jié)論就是，一是這個(gè)人只練了幾天就放棄了，二是他不太。如果練會(huì)了顫音給100萬(wàn)人民幣，他一小時(shí)就能練會(huì)。 大舌音的發(fā)聲原理： 從語(yǔ)音學(xué)觀點(diǎn)來(lái)看，大舌音就是舌尖a貼近上膛硬腭（圖中3，用舌頭可以舔到有溝壑的地方），然后舌中部b彎曲成勺狀，然后讓氣流從嗓子喉嚨自由發(fā)出。難就難在舌頭肌肉的強(qiáng)度。因?yàn)橐谏咸庞搽裉幐哳l顫抖。 怎么科學(xué)訓(xùn)練大舌音？ 網(wǎng)上有一些所謂的練大舌音的技巧，例如含杯水然后漱口時(shí)練，再或者平躺讓舌頭更靠近上膛練，還有借助輔音 Т,Д 作為啟發(fā)音練等等。我個(gè)人認(rèn)為這些方法都是有缺陷的。漱口和平躺本質(zhì)上都為了使舌頭更容易接觸上膛，可我們前文已經(jīng)說(shuō)了，精髓是像鍛煉胳膊上的肱二頭肌一樣鍛煉舌頭的肌肉，可漱口和平躺這么做屬于畫(huà)蛇添足了，沒(méi)有人在水池中健身練肌肉吧？借助輔音 Т,Д 作為啟發(fā)音的話(huà)，如果Р在單詞開(kāi)頭，那么純粹的 Р 就會(huì)被讀成 ТР ДР 等奇怪的音，反而脫離啟發(fā)音不會(huì)讀了。
