語(yǔ)言水平是后期主動(dòng)學(xué)習(xí)的成果,并非從小在母語(yǔ)環(huán)境中沉浸而出,討論的學(xué)習(xí)方式幫我達(dá)到了一定水平,這個(gè)水平能保證生活工作上各個(gè)級(jí)別的復(fù)雜交流無(wú)礙,可以進(jìn)行深度商業(yè)談判,不靠語(yǔ)言天賦,拼的是后天努力。 以下五點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)分享。 1 選擇壓 做對(duì)的事:進(jìn)入對(duì)“意大利語(yǔ)”有“選擇壓”的環(huán)境 選擇壓是什么:在進(jìn)化理論中,“選擇壓”是一種壓力,在該壓力下同一種生物中的兩個(gè)個(gè)體有兩種不同的性狀,擁有其中一種性狀的個(gè)體被選擇而生存了下來(lái),而另一個(gè)個(gè)體被環(huán)境淘汰 在日常生活中,有對(duì)某項(xiàng)技能有“選擇壓”的環(huán)境是指若擁有該技能,則能在該環(huán)境中生存發(fā)展,若長(zhǎng)期培養(yǎng)不出該技能,則會(huì)被環(huán)境淘汰 親身經(jīng)歷:我首份工作在電信公司市場(chǎng)部,工作語(yǔ)言為意大利語(yǔ),需要和其他*頻繁協(xié)調(diào)和分配資源 帶來(lái)高頻的交流和互相挑剔 經(jīng)歷里的選擇壓:不會(huì)意語(yǔ)就無(wú)法交流,難以完成工作和建立關(guān)系,被淘汰;意語(yǔ)水平?jīng)Q定著我在那個(gè)生態(tài)的生存狀態(tài) 啟示:不要挑戰(zhàn)人性,找到一個(gè)有選擇壓的環(huán)境是學(xué)有所成的大前提 - 比如找一份需要用到語(yǔ)言的工作,報(bào)一個(gè)考試,加入一個(gè)用意語(yǔ)交流的社群,交一個(gè)只會(huì)說(shuō)意語(yǔ)的男女朋友 如果沒有選擇壓:一個(gè)沒有選擇壓的輕松環(huán)境,很容易造成這樣的境況 - 開始很努力,很快就懈怠。比如很多純粹因?yàn)榕d趣而學(xué)習(xí)語(yǔ)言的朋友 當(dāng)然如果對(duì)學(xué)好語(yǔ)言無(wú)所謂,也就無(wú)需糾結(jié)了 2 自然的學(xué)習(xí)方法 做對(duì)的事:操練模仿為主,學(xué)習(xí)語(yǔ)法為輔 自然是什么:許岑在《如何成為有效學(xué)習(xí)的高手》中把學(xué)習(xí)方法分為自然和結(jié)構(gòu)兩種。
自然的核心是操練和模仿,適用于這種方法學(xué)習(xí)的*一般主要用于直接使用,比如語(yǔ)言就是典型的自然*;結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵是透過(guò)表面去尋找底層的關(guān)系,適用于這種方法學(xué)習(xí)的*一般主要需要舉一反三的創(chuàng)造,比如醫(yī)學(xué)和藝術(shù),學(xué)習(xí)它們你需要掌握其內(nèi)部原理 意語(yǔ)明顯是自然*,我們并不需要?jiǎng)?chuàng)造什么新的意語(yǔ)規(guī)則,直接的訴求就是使用;所以語(yǔ)法這個(gè)東西,需要去學(xué)習(xí)打基礎(chǔ),它能幫忙提升學(xué)習(xí)效率,但更多的時(shí)間需要花在模仿操練上 親身經(jīng)歷:工作中有直接的語(yǔ)言使用需求,生活中交了一些當(dāng)?shù)嘏笥?,做了書寫和口語(yǔ)上大量的模仿操練 - 模仿意大利人的郵件書寫方式,模仿他們的口語(yǔ)表達(dá) 經(jīng)歷里的自然:意大利語(yǔ)因?yàn)樗八犎缢姟边@一特性,非常適合做模仿和積累,聽到一個(gè)不懂的詞,隨手查查字典,就在詞庫(kù)里做了另一個(gè)積累 啟示:操練和模仿是重要的學(xué)習(xí)方法,掌握基礎(chǔ)語(yǔ)法后 實(shí)在不該再花太多時(shí)間沉溺其中 3 反脆弱 做對(duì)的事:保持不斷在工作生活里主動(dòng)犯錯(cuò)的心態(tài)