在國際上，英語作為全球通用語言，被廣泛應(yīng)用于不同的行業(yè)，但其實我們?nèi)粘Ｕf的英語包含了不少特定的術(shù)語，而不同的行業(yè)需要的術(shù)語也不一樣，那么商務(wù)英語和普通英語有什么區(qū)別呢？ 商務(wù)英語和普通英語的區(qū)別，商務(wù)英語源于普通英語，并以此為基礎(chǔ)，全具有普通英語的語言學(xué)特征，但同時它又是商務(wù)知識和普通英語的綜合體，因而具有其內(nèi)在的獨特性，主要集中以下幾個方面： （1）商務(wù)英語的語言形式、詞匯、以及內(nèi)容等方面與專業(yè)知識密切相關(guān)，它承載著商務(wù)理論和商務(wù)實踐等方面的信息。 ?。?）商務(wù)英語用詞明白易懂、正式規(guī)范、簡短達(dá)意、語言平實。用詞方面多使用常用詞，以保證所用詞語具有國際通用性，保證能為普通大眾所理解，但又不能過于口語化，即商務(wù)英語所使用的語言不能過于非正式。 有些商務(wù)文書（如合同）因為具有規(guī)范、約束力等公文性質(zhì)，因此會使用一些很正式的詞語，如使用prior to或者previous to而不使用before;使用supplement而不使用add to等。但在介詞方面，商務(wù)英語往往使用以繁復(fù)的介詞短語來代替簡單的介詞和連詞，如：用in the nature of代替like。 （3）商務(wù)英語句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，句事規(guī)范，文體正式，尤其在招標(biāo)文件和投資文件以及合同中更是如此。
