高強(qiáng)度的心智鍛煉也是可以帶來巨大回報(bào)的，它可能是你進(jìn)行大腦訓(xùn)練好的方法。眾多研究表明會(huì)多門語言可以改善注意力和記憶，從而提供一個(gè)「認(rèn)知儲(chǔ)備」，這一「認(rèn)知儲(chǔ)備」可以延緩癡呆的發(fā)病。加拿大約克*的Ellen Bialystock綜觀的經(jīng)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)會(huì)兩門語言可以延緩癡呆5年。會(huì)三門語言可以延緩癡呆6.4年，而那些會(huì)4門或者更多語言的人擁有比單語者多9年的健康認(rèn)知。 　　這些持久的好處與絕大多數(shù)商業(yè)性質(zhì)的「大腦訓(xùn)練」游戲的失敗形成鮮明的對(duì)比，這些網(wǎng)絡(luò)上下載的游戲通常不能長期改善記憶與注意力。 　　【隨著年齡的增*習(xí)一門新語言比你想的要簡單】 　　然而，近年來有很多神經(jīng)科學(xué)家指出我們大部分的人學(xué)習(xí)新語言的年齡太大，因而不能達(dá)到母語者的流利度。這根據(jù)的是一個(gè)「關(guān)鍵期假說」，這個(gè)假說假想在我們的兒提時(shí)代，有一個(gè)狹窄的窗口，只有通過這個(gè)窗口才能掌握一門新語言中細(xì)微的差別。但是Bialystock的研究表明，這個(gè)假說被夸大了。她發(fā)現(xiàn)隨著我們年齡的增大，我們學(xué)習(xí)語言的能力只有輕微的下降，而不是直線下降。 　　確實(shí)，我在柏林遇到的「hyperglots」都是在后來學(xué)會(huì)多門語言的。Keeley在弗羅里達(dá)州長大，在學(xué)校他接觸到的是以西班牙語為母語的人。當(dāng)他還是小孩的時(shí)候，他常常收聽一些外國電臺(tái)——雖然他一個(gè)詞也聽不懂?！妇拖袷且魳芬粯印?，他說。成年之后他才開始環(huán)游世界——首先是哥比亞，在那里的*，他學(xué)會(huì)了法語、德語和葡萄牙語。在去日本之前他到過瑞士和東歐?，F(xiàn)在他可以流利地說至少20門語言，幾乎所有的語言都是在他成年后學(xué)會(huì)的。所以他說：「關(guān)鍵期假說根本就是胡扯」。 　　現(xiàn)在問題就來了，這些「hyperglots」都是如何掌握如此多的語言，我們能夠效仿他們嗎？可以的，他們很可能僅僅只是比大多數(shù)人動(dòng)力更足而已。像Keeley一樣，許多人都是環(huán)球旅行者，他們從一個(gè)*到另一個(gè)*，邊走邊學(xué)語言，很多時(shí)候是關(guān)乎生存問題的。 　　但是，即使意圖明確，我們中很多人在講另外一門語言時(shí)，仍在令人滿意的路上掙扎著。Keeley現(xiàn)在正在寫一本關(guān)于「成為多語者的社會(huì)、心理和情感因素」的書。他懷疑這不僅僅是一個(gè)關(guān)于原智力的問題。他說：「我認(rèn)為智力并不是主要原因，雖然它讓我們更快地?fù)碛蟹治瞿芰?。?#13; 　　【文化變色龍】 　　相反的，他認(rèn)為我們應(yīng)該跨過智力因素，直達(dá)我們的性格。Keeley認(rèn)為學(xué)習(xí)一門新語言會(huì)讓我們?cè)斐鲆粋€(gè)新的自我意識(shí)好的語言學(xué)家尤其擅長采用一個(gè)新的身份。他說：「你就成為了一個(gè)變色龍」。

　　心理學(xué)家早就知道我們說的話和我們的身份意識(shí)交織在一起。老生常談的就是法語讓人更加浪漫或意大利語讓人更有熱情。但是每一種語言和文化規(guī)范聯(lián)系在一起，從而影響我們的行為——舉個(gè)例子，就像你喜歡直言不諱還是喜歡安靜思索一樣簡單。重要的是，眾多研究發(fā)現(xiàn)多語者經(jīng)常會(huì)根據(jù)他們所說的那門語言而采取不同的行為。 　　不同的語言也可能勾起你生活中不同的回憶——一個(gè)名叫Vladimir Nabokov的作家在寫自傳的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了這個(gè)現(xiàn)象。這個(gè)母語為俄語的作家非常艱難地用他的第二語言英語進(jìn)行寫作，期間，他發(fā)現(xiàn)「我的記憶都在一個(gè)基調(diào)上——俄語無聲的音樂美，但是被硬生生扯到另一個(gè)基調(diào)上——英語」。作品出版后，他決定將這些回憶重新翻譯成他孩提時(shí)代的語言。但是當(dāng)俄語單詞不斷涌現(xiàn)，他發(fā)現(xiàn)他的記憶也跟著一些新的細(xì)節(jié)和視角不斷展開。 　　「他的俄語版本如此不同以至于他覺得他應(yīng)該重新將其翻譯成英語」，費(fèi)城坦普爾*的Aneta Pavlenko在其《雙語思維》一書中寫道。該書探討了很多這樣的現(xiàn)象，就感覺作家的英語和俄語本身有著不同的過去。 　　反對(duì)再造過程可能會(huì)阻止我們學(xué)好另一門語言，Keeley說，他現(xiàn)在是日本九州產(chǎn)業(yè)*跨文化管理部的一名教授。他在做一個(gè)關(guān)于人學(xué)日語的調(diào)查，來檢測他們的「自我滲透性」——問題如「我覺得為他人著想，想象他們的感受很簡單」或「我能給別人留下印象」和我們是否能夠適應(yīng)周邊人而改變我們的觀點(diǎn)。正如他所想的那樣，那些在這些問題上得高分的人在講一門新語言時(shí)流暢度更高。